1
00:00:12,366 --> 00:00:13,466
<c.Japanese>(córka) <c.Japanese>Kaji</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kaji</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>Nauczyciel</c.Japanese>

2
00:00:15,133 --> 00:00:15,966
<c.Japanese>(Kaji) Ah</c.Japanese>

3
00:00:16,066 --> 00:00:17,766
<c.Japanese>(córka) Dziękuję</c.Japanese>

4
00:00:18,366 --> 00:00:19,633
<c.Japanese>(Kaji) Proszę mieć pewność</c.Japanese>

5
00:00:19,733 --> 00:00:22,500
<c.Japanese>Rak nerki mojego ojca
Udało mi się to ładnie wyciąć</c.Japanese>

6
00:00:23,100 --> 00:00:25,400
<c.Japanese><c.Japanese>Laparoskopia</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Fukuukyo</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>Chirurgia szybko wraca do zdrowia</c.Japanese>

7
00:00:25,500 --> 00:00:27,833
<c.Japanese>Możesz wyjść ze szpitala za 3 dni</c.Japanese>

8
00:00:28,366 --> 00:00:29,300
<c.Japanese>(córka) w innym szpitalu</c.Japanese>

9
00:00:29,400 --> 00:00:31,933
<c.Japanese>Chirurgia laparoskopowa jest trudna.
Powiedziano mi</c.Japanese>

10
00:00:32,766 --> 00:00:35,266
<c.Japanese>Tato, to było naprawdę miłe</c.Japanese>

11
00:00:35,866 --> 00:00:38,433
<c.Japoński> (Ojciec) Pan Kaji
Dzięki Tobie uratowałem życie</c.Japanese>

12
00:00:38,566 --> 00:00:39,500
<c.Japanese>Dziękuję</c.Japanese>

13
00:00:39,600 --> 00:00:40,500
<c.Japanese>(córka) Dziękuję</c.Japanese>

14
00:00:40,666 --> 00:00:44,000
<c.Japanese>Nie, jako chirurg
Po prostu zrobiłem to, co było naturalne</c.Japanese>

15
00:00:44,333 --> 00:00:45,800
<c.Japonese> (personel) Cięcie, cięcie! </c.japoński>

16
00:00:46,466 --> 00:00:48,400
<c.Japanese>Właśnie zobaczyłem coś dziwnego</c.Japanese>

17
00:00:50,633 --> 00:00:52,366
<c.Japanese>(Kaji) Zejdź z drogi</c.Japanese>

18
00:00:52,966 --> 00:00:55,333
<c.Japoński> (Personel) Przepraszamy.
Czy mógłbyś zrobić to jeszcze raz?</c.Japanese>

19
00:00:55,433 --> 00:00:58,400
<c.Japanese>„Dzięki tobie udało mi się uratować życie.”
Dlatego</c.Japanese>

20
00:00:58,500 --> 00:00:59,900
<c.Japanese>Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiij. </c.japoński>

21
00:01:00,366 --> 00:01:03,300
<c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese><c.Japanese>Daimon Michiko</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Daimon Michiko</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>
<c.Japanese>Pacjencie, co za kłopot</c.Japanese>

22
00:01:03,666 --> 00:01:05,333
<c.Japanese>Wystarczy, nie mam czasu</c.Japanese>

23
00:01:06,200 --> 00:01:08,600
<c.Japanese>Jeszcze tylko raz
Dziękuję bardzo</c.Japanese>

24
00:01:09,466 --> 00:01:10,366
<c.Japanese>(Mariko) Proszę</c.Japanese>

25
00:01:12,233 --> 00:01:14,766
<c.Japanese>Nie ma na to rady.
Cóż, zacznijmy od wcześniej</c.Japanese>

26
00:01:15,666 --> 00:01:18,233
<c.Japanese>Trochę bardziej w ten sposób
Lepiej włóż w to swoje uczucia</c.Japanese>

27
00:01:18,400 --> 00:01:19,433
<c.Japońska> (córka) Uczucia...
(Kaji) Tak</c.Japoński>

28
00:01:22,166 --> 00:01:23,333
<c.Japanese>W innych szpitalach</c.Japanese>

29
00:01:23,433 --> 00:01:26,233
<c.Japanese>Chirurgia laparoskopowa jest trudna.
Tak mi powiedziano</c.Japanese>

30
00:01:26,400 --> 00:01:30,066
<c.Japoński> (TV:Ojciec)
<c.Japanese>Dzięki doktorowi Kaji uratowałem życie</c.Japanese></c.Japanese>

31
00:01:30,166 --> 00:01:31,000
<c.Japanese>Dziękuję</c.Japanese>

32
00:01:31,133 --> 00:01:35,700
<c.Japanese>Nie, jako chirurg
Po prostu zrobiłem to, co było naturalne</c.Japanese>

33
00:01:35,833 --> 00:01:36,833
<c.Japoński> (ojciec)
<c.Japanese>Dziękuję</c.Japanese></c.Japanese>

34
00:01:37,066 --> 00:01:38,433
<c.Japanese>(<c.Japanese>Morimoto</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Morimoto</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Fajne~</c.Japanese>

35
00:01:38,533 --> 00:01:40,866
<c.Japanese>(<c.Japanese>hara</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>hara</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>)Mr. Kaji dzisiaj
W telewizji wygląda jeszcze lepiej</c.Japanese>

36
00:01:41,700 --> 00:01:43,233
<c.Japanese>(<c.Japanese>Hiromi Jonouchi</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Hiromi Jouchi</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>)
Przód białego płaszcza jest otwarty</c.Japanese>

37
00:01:51,600 --> 00:01:52,833
<c.Japanese>(<c.Japanese>Kaneko</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kaneko</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Hahaha Uhaha…</c.Japanese>

38
00:01:53,233 --> 00:01:56,833
<c.Japanese>Reżyser Z tym
Zwiększy się także liczba wizyt ambulatoryjnych</c.Japanese>

39
00:01:57,166 --> 00:02:01,333
<c.Japanese>(<c.Japanese>Busujima</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Busujima</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>)
Chirurgia laparoskopowa wymaga krótszego pobytu w szpitalu</c.Japanese>

40
00:02:01,833 --> 00:02:04,200
<c.Japanese>Cieszę się, że rotacja wzrosła</c.Japanese>

41
00:02:04,766 --> 00:02:05,600
<c.Japanese>Pozdrowienia</c.Japanese>

42
00:02:05,700 --> 00:02:06,400
<c.Japanese>(Handa) życzy</c.Japanese>

43
00:02:25,400 --> 00:02:28,300
<c.Japanese>(dźwięk elektroniczny)</c.Japanese>

44
00:02:33,200 --> 00:02:34,333
<c.Japoński> (podwładny)
Otrzymał pożyczkę w wysokości 300 milionów jenów</c.Japanese>

45
00:02:34,566 --> 00:02:35,400
<c.Japanese>(<c.Japanese>Yotsuya</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Yotsuya</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Och</c.Japanese>

46
00:02:35,666 --> 00:02:36,500
<c.Japanese>(dźwięk zamykania drzwi)</c.Japanese>

47
00:02:39,000 --> 00:02:41,466
<c.Japoński> (TV:Ojciec)
<c.Japanese>Dzięki tobie uratowałem życie</c.Japanese></c.Japanese>

48
00:02:41,566 --> 00:02:42,400
<c.Japanese>Dziękuję</c.Japanese>

49
00:02:42,500 --> 00:02:43,633
<c.Japoński> (córka)
<c.Japanese>Dziękuję</c.Japanese></c.Japanese>

50
00:02:44,100 --> 00:02:46,166
<c.Japoński> (Kaji)
<c.Japanese>Chirurgia laparoskopowa szybko wraca do zdrowia</c.Japanese></c.Japanese>

51
00:02:46,266 --> 00:02:48,833
<c.Japanese>Możesz wyjść ze szpitala za 3 dni</c.Japanese>

52
00:02:49,000 --> 00:02:50,066
<c.Japoński> (ojciec)
<c.Japanese>Dziękuję</c.Japanese></c.Japanese>

53
00:02:50,166 --> 00:02:51,566
<c.Japoński> (córka)
<c.Japanese>Dziękuję</c.Japanese></c.Japanese>

54
00:02:58,100 --> 00:03:00,100
<c.Japanese>„Laparoskopowy mag”?</c.Japanese>

55
00:03:08,666 --> 00:03:10,433
<c.Japanese>(dźwięk silnika)</c.Japanese>

56
00:03:15,333 --> 00:03:17,666
<c.Japoński> (Mariko)
<c.Japanese>Jak pan Kaji</c.Japanese>
<c.Japanese>Dopóki są wspaniali lekarze</c.Japanese></c.Japanese>

57
00:03:17,766 --> 00:03:19,933
<c.Japoński>Niedobór chirurgów
Ostatnio zostało to powiedziane</c.Japanese>

58
00:03:20,066 --> 00:03:21,466
<c.Japanese>Super lekarz dr Kaji</c.Japanese>

59
00:03:21,566 --> 00:03:23,266
<c.Japanese>O tym
Jak myślisz? </c.japoński>

60
00:03:23,333 --> 00:03:26,433
<c.Japanese>Chirurg jest twardy</c.Japanese>
<c.Japanese>Ryzyko sporów sądowych jest również wysokie</c.Japanese>

61
00:03:26,533 --> 00:03:28,300
<c.Japanese>Niezbyt dobre środowisko pracy</c.Japanese>
<c.Japanese>Niedostępne</c.Japanese>

62
00:03:28,700 --> 00:03:30,566
<c.Japanese>Może dlatego ostatnio</c.Japanese>

63
00:03:30,666 --> 00:03:32,900
<c.Japanese>Nawet lekarze pracujący na pół etatu
Przyjdź i zaopiekuj się mną</c.Japanese>

64
00:03:33,166 --> 00:03:37,066
<c.Japanese>Takie nieodpowiedzialne
Czy możesz powierzyć mu swoje życie? </c.japoński>

65
00:03:37,666 --> 00:03:40,600
<c.Japoński> (Mariko)
<c.Japanese>Jaka jest godność lekarza dla doktora Kajiego? </c.japoński></c.japoński>

66
00:03:40,700 --> 00:03:42,700
<c.Japanese>Życie pacjenta</c.Japanese>
<c.Japanese>Aby zapisać</c.Japanese>

67
00:03:42,800 --> 00:03:45,100
<c.Japanese>Wartość życia</c.Japanese>
<c.Japanese>To zależy od tego, czy możesz to znaleźć.</c.Japanese>

68
00:03:46,733 --> 00:03:47,866
<c.Japanese>Nie chodzi o pieniądze</c.Japanese>

69
00:03:48,966 --> 00:03:50,800
<c.Japanese>Operacja dla mnie</c.Japanese>

70
00:03:51,533 --> 00:03:54,300
<c.Japoński>〝Bezcenny</c.Japoński>
<c.Japanese>To dzieło mojego życia 〞</c.Japanese>

71
00:03:55,300 --> 00:03:56,366
<c.Japanese> (Hara) Udało ci się! Zgodnie z oczekiwaniami! </c.japoński>

72
00:03:56,466 --> 00:03:59,500
<c.Japanese>(Wszyscy) Oh~</c.Japanese>
<c.Japanese>(brawa)</c.Japanese>

73
00:04:00,666 --> 00:04:01,866
<c.Japanese>Profesorze Dzień dobry</c.Japanese>

74
00:04:01,966 --> 00:04:03,266
<c.Japanese>(Wszyscy) Dzień dobry</c.Japanese>

75
00:04:03,566 --> 00:04:04,533
<c.Japanese>(<c.Japanese>Torii</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Tori</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Kaji-kun</c.Japanese>

76
00:04:04,633 --> 00:04:06,733
<c.Japanese>Nie ma nic złego w kontaktach z mediami</c.Japanese>

77
00:04:07,266 --> 00:04:10,300
<c.Japanese>Muszę napisać pracę
Nie mam przyszłości jako naukowiec medyczny</c.Japanese>

78
00:04:10,700 --> 00:04:11,566
<c.Japanese>W porządku</c.Japanese>

79
00:04:11,666 --> 00:04:14,066
<c.Japanese>Nie chcę zostać profesorem
Ponieważ nie jest gładka</c.Japanese>

80
00:04:14,266 --> 00:04:17,600
<c.Japanese>Nie potrzebuję władzy
Chyba jednak chodzi o pieniądze</c.Japanese>

81
00:04:18,000 --> 00:04:18,833
<c.Japanese>Zgadza się...</c.Japanese>

82
00:04:18,933 --> 00:04:20,866
<c.Japoński>Kim jesteś?
Proszę, nie mieszaj tego</c.Japanese>

83
00:04:21,133 --> 00:04:24,600
<c.Japanese>Nie, nie jestem tak dobry jak pan Kaji.
Nie lubię pieniędzy</c.Japanese>

84
00:04:24,733 --> 00:04:26,833
<c.Japanese> więc zróbmy to razem
Mówisz mi</c.Japanese>

85
00:04:27,133 --> 00:04:29,366
<c.Japoński>Pan. Ostatnio Kaji
Łatwo wpadasz w złość</c.Japanese>

86
00:04:29,533 --> 00:04:31,900
<c.Japanese>Tak, odkąd przybył Daimon-kun</c.Japanese>

87
00:04:32,966 --> 00:04:36,700
<c.Japanese>Wyzwoleńcy są jak wyzwoleńcy
Zastanawiam się, czy to po prostu zniknie</c.Japanese>

88
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
<c.Japanese>Tak</c.Japanese>

89
00:04:39,400 --> 00:04:41,533
<c.Japanese>Mam zamiar przejść operację raka trzustki</c.Japanese>

90
00:04:41,633 --> 00:04:42,900
<c.Japanese>(Hara) Mój krąg mądrości</c.Japanese>

91
00:04:44,233 --> 00:04:45,100
<c.Japanese>(dźwięk otwierania/zamykania drzwi)</c.Japanese>
<c.Japoński>(Morimoto) Ah</c.Japoński>

92
00:04:45,200 --> 00:04:47,400
<c.Japoński> (TV: Mariko)
<c.Japanese>Wiele istnień przed nami</c.Japanese>
<c.Japanese>To cię uratuje</c.Japanese></c.Japanese>

93
00:04:47,500 --> 00:04:48,333
<c.Japanese>(dźwięk otwierania/zamykania drzwi)</c.Japanese>

94
00:04:48,800 --> 00:04:50,933
<c.Japanese>``Prawdziwa historia!</c.Japanese>
<c.Japanese>Super Doktor”</c.Japanese>

95
00:04:51,033 --> 00:04:52,733
<c.Japanese>Co będzie dalej</c.Japanese>
<c.Japanese>Wspaniały lekarz</c.Japanese>

96
00:04:52,833 --> 00:04:54,300
<c.Japanese>Czy możemy się spotkać?</c.Japanese>

97
00:04:54,900 --> 00:04:58,733
<c.Japoński> (Narracja)
<c.Japanese>To opowieść o samotnej wilczycy, lekarce</c.Japanese></c.Japanese>

98
00:04:59,966 --> 00:05:02,800
<c.Japanese>Oddziały medyczne szpitali uniwersyteckich słabną</c.Japanese>

99
00:05:02,966 --> 00:05:04,766
<c.Japanese>Opieka medyczna, która wymienia życie</c.Japanese>

100
00:05:04,866 --> 00:05:08,133
<c.Japanese>Wreszcie
Weszliśmy w erę przetrwania najsilniejszych

101
00:05:08,666 --> 00:05:12,800
<c.Japanese>Krytyczna dziedzina medycyny
Freelance zdawał się wypełniać pustkę</c.Japanese>

102
00:05:13,066 --> 00:05:15,066
<c.Japoński>♪〜</c.Japoński>

103
00:05:15,633 --> 00:05:17,700
<c.Japanese> (kobieta) nauczycielka Witam, różne rzeczy.
Dziękuję</c.Japanese>

104
00:05:17,800 --> 00:05:18,633
<c.Japanese>Uważaj</c.Japanese>

105
00:05:20,933 --> 00:05:24,200
<c.Japoński> (Narracja)
<c.japoński>tj.</c.japoński>
<c.Japanese>Lekarz samotnego wilka</c.Japanese></c.Japanese>

106
00:05:30,433 --> 00:05:31,266
<c.Japanese>(Doktor) Dziękuję bardzo</c.Japanese>

107
00:05:31,466 --> 00:05:34,066
<c.Japoński> (Narracja)
<c.Japanese>Chirurg Michiko Daimon</c.Japanese></c.Japanese>

108
00:05:35,333 --> 00:05:38,766
<c.Japanese>Znany również jako Doktor<c.Japanese>X</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>X</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

109
00:05:42,766 --> 00:05:48,766
<c.Japoński>〜♪</c.Japoński>

110
00:05:51,100 --> 00:05:53,433
<c.Japoński> (Morimoto)
Dzisiejszy pacjent miał nadwagę</c.Japanese>

111
00:05:53,966 --> 00:05:55,633
<c.Japanese>Czy mogę pominąć lunch</c.Japanese>

112
00:05:55,733 --> 00:05:58,400
<c.Japanese>Usuń nagromadzony tłuszcz trzewny
Jeśli będziesz operować podczas skrobania</c.Japanese>

113
00:05:58,500 --> 00:06:00,400
<c.Japanese>Czy straciłeś apetyt? </c.japoński>

114
00:06:00,500 --> 00:06:01,933
<c.Japoński> (Michiko)
Czy możesz podać mi zestaw wytrzymałościowo-tontoro? </c.japoński>

115
00:06:02,033 --> 00:06:02,866
<c.Japoński> (Morimoto) Huh? </c.japoński>

116
00:06:03,433 --> 00:06:05,200
<c.Japoński>Pan. Daimon, naprawdę
To nie ma znaczenia</c.Japanese>

117
00:06:05,300 --> 00:06:06,700
<c.Japoński> (Michiko) Huh? To nie ma znaczenia

118
00:06:06,833 --> 00:06:08,600
<c.Japanese>(personel) Tak, to zestaw tontoro</c.Japanese>

119
00:06:11,166 --> 00:06:14,133
<c.Japanese>(dzwonek)</c.Japanese>

120
00:06:14,233 --> 00:06:19,600
<c.Japoński> (transmisja w szpitalu)
<c.Japanese>Ortopedia…</c.Japanese></c.Japanese>

121
00:06:19,700 --> 00:06:21,666
<c.Japanese>Yotsuya Co się nagle stało? </c.japoński>

122
00:06:21,766 --> 00:06:22,600
<c.Japanese>Poczekaj chwilę</c.Japanese>

123
00:06:22,700 --> 00:06:24,600
<c.Japanese>Teraz jest rynek Singapuru
To się porusza</c.Japanese>

124
00:06:25,733 --> 00:06:27,100
<c.Japanese>Jak zwykle</c.Japanese>

125
00:06:32,633 --> 00:06:35,600
<c.Japanese>Dawno się nie widzieliśmy
Przyszedłem dziś rano obejrzeć twoją telewizję</c.Japanese>

126
00:06:36,100 --> 00:06:37,733
<c.Japanese>Musisz być teraz zajęty. Co jest nie tak? </c.japoński>

127
00:06:38,100 --> 00:06:38,933
<c.Japanese>Jestem tutaj</c.Japanese>

128
00:06:39,033 --> 00:06:41,200
<c.Japanese>Do małej kontroli firmy
Zostałem złapany</c.Japanese>

129
00:06:41,633 --> 00:06:42,800
<c.Japanese>Stadium raka<c.Japanese>Ⅰ</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Jeden</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

130
00:06:43,966 --> 00:06:45,266
<c.Japanese>Widzę, gdzie? </c.japoński>

131
00:06:45,500 --> 00:06:46,433
<c.Japanese>Dwunastnica</c.Japanese>

132
00:06:46,700 --> 00:06:50,300
<c.Japanese>Chcę jak najszybciej wrócić na boisko.
Proszę natychmiast wykonać operację za pomocą laparoskopu</c.Japanese>

133
00:06:50,600 --> 00:06:51,566
<c.Japoński> (Kaji) Natychmiast? </c.japoński>

134
00:06:51,700 --> 00:06:53,600
<c.Japanese> (Yotsuya) Jeśli wezmę dzień wolny
Będzie wiele szkód</c.Japanese>

135
00:06:53,766 --> 00:06:56,066
<c.Japoński> (Kaji)
Poczekaj chwilę.
Ja też jestem zajęty</c.Japanese>

136
00:06:56,366 --> 00:06:58,600
<c.Japanese>Do 1 miesiąca z góry
Jest pełen operacji</c.Japanese>

137
00:07:00,700 --> 00:07:02,666
<c.Japanese>Zapłacę ci dowolną kwotę odszkodowania.</c.Japanese>

138
00:07:03,066 --> 00:07:04,900
<c.Japanese>(Kaji) Mam kłopoty</c.Japanese>

139
00:07:05,133 --> 00:07:07,600
<c.Japanese>Pacjent na mnie czeka
Jest wielu ludzi</c.Japończyków>

140
00:07:08,333 --> 00:07:10,700
<c.Japanese>Ty, mój kolega z klasy
Nie mogę tego tak zostawić</c.Japanese>

141
00:07:17,400 --> 00:07:20,033
<c.Japanese>(Profesor 1) Druga operacja pana Torii</c.Japanese>

142
00:07:20,133 --> 00:07:23,933
<c.Japanese>Liczba przychodni i listów polecających
Wydaje się, że liczba ta szybko rośnie</c.Japanese>

143
00:07:24,166 --> 00:07:25,600
<c.Japanese>(Torii) Dziękuję bardzo</c.Japanese>

144
00:07:25,900 --> 00:07:30,000
<c.Japanese> (Profesor 2) Często pojawia się w telewizji.
Może to wina tego superlekarza</c.Japanese>

145
00:07:30,100 --> 00:07:31,600
<c.Japanese>(Profesor 1) Ah</c.Japanese>

146
00:07:31,700 --> 00:07:35,266
<c.Japoński>Operacja laparoskopowa Kajiego
Ponieważ jest popularny</c.Japanese>

147
00:07:35,366 --> 00:07:37,200
<c.Japoński> (Torii)
Tak, cóż, on chce się ujawnić</c.Japanese>

148
00:07:38,133 --> 00:07:41,100
<c.Japoński>Pan. Kaji ma cechy gwiazdy</c.Japanese>

149
00:07:41,500 --> 00:07:44,666
<c.Japanese>Profesor Torii również jest znakomity, choć skromny.</c.Japanese>

150
00:07:45,000 --> 00:07:46,566
<c.Japanese>Och, dziękuję</c.Japanese>

151
00:07:47,000 --> 00:07:49,166
<c.Japanese>Ach, kiedy teraz o tym myślę, pewnego dnia</c.Japanese>

152
00:07:49,633 --> 00:07:51,600
<c.Japanese>Prezes wydawnictwa Nikaido</c.Japanese>

153
00:07:51,700 --> 00:07:55,133
<c.Japanese>Niezwykle trudna operacja
Wygląda na to, że odniosłeś sukces</c.Japanese>

154
00:07:55,666 --> 00:07:58,133
<c.Japanese>Co powiesz na prezentację na konferencji akademickiej</c.Japanese>

155
00:07:58,800 --> 00:08:01,933
<c.Japanese>Och... nie, to wszystko.
To nie jest aż tak duża operacja</c.Japanese>

156
00:08:05,100 --> 00:08:06,033
<c.Japanese>(Torii) Co za idiota</c.Japanese>

157
00:08:06,200 --> 00:08:07,700
<c.Japanese>Rozprzestrzenia się bardziej, niż oczekiwano</c.Japanese>

158
00:08:07,866 --> 00:08:09,466
<c.Japanese>Naczynia krwionośne biorą udział w <c.Japanese>guzu</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>suyo</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>

159
00:08:09,633 --> 00:08:13,266
<c.Japoński> Daimon-kun tak szybko, jak to możliwe
Proszę, zabierz mnie na pierwszą salę operacyjną</c.Japanese>

160
00:08:14,533 --> 00:08:16,466
<c.Japanese>(Michiko) Zejdź z drogi</c.Japanese>

161
00:08:17,600 --> 00:08:19,366
<c.Japanese>Ponieważ nie zawiodę</c.Japanese>

162
00:08:24,833 --> 00:08:28,366
<c.Japoński> (Busujima) Pan Torii
Proszę, bądź skromny w ten sposób</c.Japanese>

163
00:08:28,933 --> 00:08:32,433
<c.Japanese>Nie, ja też
Wziąłem udział w wycieczce</c.Japanese>

164
00:08:32,533 --> 00:08:35,433
<c.Japanese>To była wspaniała operacja</c.Japanese>

165
00:08:42,366 --> 00:08:44,633
<c.Japanese>Reszta to Twój papier specjalistyczny</c.Japanese>

166
00:08:45,433 --> 00:08:47,900
<c.Japanese>Nie mogę się doczekać kolejnej konferencji</c.Japanese>

167
00:08:48,333 --> 00:08:49,166
<c.Japoński>Ha</c.Japoński>

168
00:08:50,033 --> 00:08:53,700
<c.Japanese>(wszyscy się śmieją)</c.Japanese>

169
00:09:01,466 --> 00:09:02,300
<c.Japanese>(<c.Japanese>Kanbara</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kanbara</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese> <c.Japanese>Akira</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Akira</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>）Pon! </c.Japanese>

170
00:09:03,900 --> 00:09:06,200
Wskaźnik rozwodów wśród chirurgów wynosi
Czy wiesz dlaczego jest to drogie? </c.japoński>

171
00:09:06,300 --> 00:09:12,066
<c.Japoński> (Michiko)
Hmm, na służbie, nagła operacja itp.
Łatwo jest znaleźć wymówkę, żeby oszukiwać</c.Japanese>

172
00:09:12,333 --> 00:09:14,566
<c.Japanese>Jest wiele romansów z pielęgniarkami i lekarkami.</c.Japanese>

173
00:09:14,833 --> 00:09:17,466
<c.Japanese> (Kanbara) Pomyśl o tym
Że Kaji<c.Japanese>Hideki</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Hideki</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>też jest rozwiedziony</c.Japanese>

174
00:09:17,566 --> 00:09:19,566
<c.Japanese>Oglądałem telewizję
Ostatnio radzisz sobie dobrze</c.Japanese>

175
00:09:20,966 --> 00:09:21,700
<c.Japoński>Pon! </c.japoński>

176
00:09:24,166 --> 00:09:26,866
<c.Japanese> (Michiko) To ona
Czy to naprawdę super lekarz? </c.japoński>

177
00:09:26,966 --> 00:09:29,200
<c.Japoński> (Kanbara)
To prawda, że umiejętności laparoskopowe są świetne</c.Japanese>

178
00:09:29,566 --> 00:09:31,333
<c.Japanese>Ach... hmm</c.Japanese>

179
00:09:31,433 --> 00:09:32,766
<c.Japanese>Działanie demonstracyjne itp.</c.Japanese>

180
00:09:32,866 --> 00:09:35,066
<c.Japanese>Ponieważ nigdy mnie tam nie ma
Nigdy tego nie widziałem</c.Japanese>

181
00:09:35,233 --> 00:09:38,166
<c.Japoński> (Kanbara)
Tylko dla lekarzy, którzy lubią pieniądze</c.Japanese>

182
00:09:38,266 --> 00:09:40,500
<c.Japanese>To nie są pieniądze.
Praca życiowa itp.</c.Japanese>

183
00:09:40,600 --> 00:09:42,100
<c.Japanese>Ponieważ mówię miłe rzeczy</c.Japanese>

184
00:09:42,200 --> 00:09:44,766
<c.Japanese>(<c.Japanese>Mejiro</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Mejiro</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>)
Któregoś dnia był w klubie w Ginza

185
00:09:45,133 --> 00:09:47,600
<c.Japanese>Wyciąłem rachunek za hostessy.
Kłamałeś</c.Japanese>

186
00:09:48,033 --> 00:09:50,200
<c.Japanese>„Na sali operacyjnej szpitala uniwersyteckiego”</c.Japanese>

187
00:09:50,300 --> 00:09:52,733
<c.Japanese>„Wokoło leży plik banknotów”.
Co to jest?</c.Japoński>

188
00:09:53,066 --> 00:09:54,033
<c.Japanese>Tego się spodziewałem</c.Japanese>

189
00:09:54,133 --> 00:09:55,100
<c.Japanese>O tak</c.Japanese>

190
00:09:55,200 --> 00:09:58,766
<c.Japoński> (Kanbara)
Pacjenci poddawani trudnej operacji
Gromadzimy się w szpitalu uniwersyteckim</c.Japanese>

191
00:09:58,866 --> 00:10:00,633
<c.Japanese>Nagroda też nie jest zła</c.Japanese>

192
00:10:01,100 --> 00:10:04,833
<c.Japanese>Wokoło leży plik banknotów.
Nawet Michiko może to podnieść</c.Japanese>

193
00:10:05,000 --> 00:10:06,866
<c.Japanese>Odsetki za ten miesiąc są nadal należne</c.Japanese>

194
00:10:07,200 --> 00:10:09,166
<c.Japanese>Wiem</c.Japanese>

195
00:10:09,266 --> 00:10:10,133
<c.Japoński>Ron! </c.japoński>

196
00:10:10,233 --> 00:10:11,866
<c.Japoński>Wow! Wow! </c.japoński>

197
00:10:13,933 --> 00:10:15,766
<c.Japanese>Daisanmoto Yakuman</c.Japanese>

198
00:10:16,733 --> 00:10:19,766
<c.Japoński>Wow! Wow! </c.japoński>

199
00:10:20,300 --> 00:10:21,133
<c.Japoński>Wow! </c.japoński>

200
00:10:25,400 --> 00:10:26,333
<c.Japanese> (Kaji) Jak się czujesz? </c.japoński>

201
00:10:28,666 --> 00:10:31,866
<c.Japanese>Kiedy wszedłem do sali szpitalnej w piżamie
Nagle czuję się jak chory</c.Japanese>

202
00:10:31,966 --> 00:10:34,000
<c.Japanese>(Kaji) Huh, czy nie jesteś niedźwiedzi?</c.Japanese>

203
00:10:34,900 --> 00:10:37,666
<c.Japanese>(Yotsuya) Kaji To były złe czasy</c.Japanese>

204
00:10:39,633 --> 00:10:42,100
<c.Japanese>Jeśli tak się stanie
Polegam tylko na Twojej boskiej dłoni</c.Japanese>

205
00:10:42,666 --> 00:10:43,666
<c.Japanese>Dziękuję bardzo</c.Japanese>

206
00:10:44,400 --> 00:10:48,233
<c.Japanese>No cóż, zrobię co w mojej mocy.
Nie martw się</c.Japanese>

207
00:10:55,866 --> 00:10:56,900
<c.Japanese>No dobrze</c.Japanese>

208
00:10:58,566 --> 00:10:59,400
<c.Japanese>(Kaji) Przestań</c.Japanese>

209
00:11:00,233 --> 00:11:02,466
<c.Japanese>Nie, takie rzeczy robi się przed operacją.
Powinieneś mi to dać</c.Japanese>

210
00:11:02,600 --> 00:11:04,566
<c.Japoński>Po operacji
Słyszałem, że to nieskuteczne</c.Japanese>

211
00:11:04,933 --> 00:11:07,266
<c.Japanese>To też taki lekarz
Może być jakiś</c.japoński>

212
00:11:07,366 --> 00:11:08,200
<c.Japanese>Jestem inny</c.Japanese>

213
00:11:11,933 --> 00:11:15,400
<c.Japanese>Ach, w takim razie po udanej operacji</c.Japanese>

214
00:11:22,100 --> 00:11:23,733
<c.Japanese> (Morimoto) Jesteśmy kolegami z klasy w <c.Japanese>Nada</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Nada</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

215
00:11:23,833 --> 00:11:26,800
<c.Japanese> (Kaji) Ach, druga strona
Zarządzający funduszami zagranicznymi</c.Japanese>

216
00:11:27,100 --> 00:11:29,066
<c.Japanese>Przenoszenie dziesiątek miliardów dziennie</c.Japanese>

217
00:11:29,166 --> 00:11:30,200
<c.Japoński>(Morimoto) Ah~</c.Japoński>

218
00:11:30,300 --> 00:11:31,700
<c.Japanese>Och, panie Kaji
Czy mogę zapytać? </c.japoński>

219
00:11:32,333 --> 00:11:34,766
<c.Japanese>„To były złe czasy”
Czy coś się stało? </c.japoński>

220
00:11:35,066 --> 00:11:38,866
<c.Japoński> (Kaji)
Ach, na spotkaniu klasowym kilka lat temu
Ten facet naśmiewał się ze mnie</c.Japanese>

221
00:11:39,800 --> 00:11:42,133
<c.Japanese>„Nieważne, jak ciężko pracujesz
Nawet jeśli się uczysz”</c.Japanese>

222
00:11:42,233 --> 00:11:44,200
<c.Japanese>„Bez względu na to, jak bardzo udoskonalę swoje umiejętności chirurgiczne”</c.Japanese>

223
00:11:44,300 --> 00:11:47,666
<c.Japoński>„Hideki Kaji
Twój roczny dochód to jak 5 sekund moich”</c.Japanese>

224
00:11:48,666 --> 00:11:50,333
<c.Japanese>Co za facet. Nie mogę mu wybaczyć.</c.Japanese>

225
00:11:50,433 --> 00:11:52,133
<c.Japanese>Ale dopiero gdy zachorowałem</c.Japanese>

226
00:11:52,233 --> 00:11:54,133
<c.Japanese>Wdzięczność lekarzy
Chyba rozumiesz</c.Japoński>

227
00:11:54,233 --> 00:11:57,700
<c.Japanese>Cóż, czy pozwolę temu żyć, czy go zabiję, zależy ode mnie.</c.Japanese>

228
00:11:57,800 --> 00:11:59,366
<c.Japanese>W lekarzu nie chodzi o pieniądze, prawda?</c.Japanese>

229
00:11:59,466 --> 00:12:02,733
<c.Japoński> (Kaji) Tak.
„To bezcenne dzieło życia”</c.Japanese>

230
00:12:02,833 --> 00:12:06,266
<c.Japanese>Na sali operacyjnej leży plik pieniędzy zwany nagrodą.
Ale toczy się</c.Japanese>

231
00:12:06,666 --> 00:12:08,133
<c.Japanese> (Kaji) Zgadza się...
Kim jesteś! </c.japoński>

232
00:12:08,433 --> 00:12:12,133
<c.Japanese>Nie stój już za mną!
To takie denerwujące</c.Japanese>

233
00:12:12,400 --> 00:12:13,233
<c.Japoński> (Hara) Panie Kaji
(Kaji) Co jest? </c.japoński>

234
00:12:13,333 --> 00:12:15,133
<c.Japanese> (Hara) Proszę, uspokój się.
Tak mówią pracownicy pracujący w niepełnym wymiarze godzin</c.Japanese>

235
00:12:15,233 --> 00:12:18,100
<c.Japoński> (Kaji)
Hej, hej... przestań! </c.japoński>

236
00:12:18,900 --> 00:12:20,300
<c.Japanese>(MC)</c.Japanese> z tego tygodnia
<c.Japanese>Konferencja przedoperacyjna</c.Japanese>

237
00:12:20,400 --> 00:12:21,266
<c.Japanese>Rozpocznij</c.Japanese>

238
00:12:21,733 --> 00:12:23,933
<c.Japanese>45 lat Yotsuya <c.Japanese>Atsushi</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Atsushi</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

239
00:12:24,666 --> 00:12:28,033
<c.Japanese>Podczas kontroli w firmie
Odkryto raka dwunastnicy</c.Japanese>

240
00:12:28,166 --> 00:12:30,533
<c.Japanese>Chcę natychmiastowej operacji</c.Japanese>

241
00:12:32,666 --> 00:12:36,166
<c.Japoński> (Kaji)
Ponieważ pacjent na mnie polegał.
Przeprowadzę operację</c.Japanese>

242
00:12:36,500 --> 00:12:39,600
<c.Japoński> (Torii)
Kaji-kun jest daleko
Prawdopodobnie jest zajęty z powodu operacji</c.Japanese>

243
00:12:39,700 --> 00:12:41,933
<c.Japoński> (Kaji)
Na razie jeden przedmiot dla Hara-kuna.
Zdecydowałem się go wymienić</c.Japanese>

244
00:12:42,033 --> 00:12:42,866
<c.Japanese>(Torii) O tak</c.Japanese>

245
00:12:44,666 --> 00:12:46,233
<c.Japanese>Zstępujący rak dwunastnicy</c.Japanese>

246
00:12:46,300 --> 00:12:49,100
<c.Japanese>Etap I</c.Japanese>
<c.Japanese>Wczesny rak wielkości 2 cm</c.Japanese>

247
00:12:49,233 --> 00:12:51,400
<c.Japanese>Tym razem przeprowadzimy operację otwartą</c.Japanese>

248
00:12:52,033 --> 00:12:53,533
<c.Japoński>Co? Otwórz brzuch? </c.japoński>

249
00:12:54,566 --> 00:12:55,733
<c.Japanese>Czy to nie jest laparoskop? </c.japoński>

250
00:12:56,233 --> 00:12:57,066
<c.Japanese>Kontynuuj dalej</c.Japanese>

251
00:12:57,366 --> 00:13:00,700
<c.Japanese>Ten pacjent
Jeśli weźmiesz dzień wolny, stracisz 100 milionów jenów</c.Japanese>

252
00:13:00,800 --> 00:13:03,433
<c.Japanese>Proszę pozwolić mi szybko opuścić szpital z laparoskopią</c.Japanese>

253
00:13:03,666 --> 00:13:04,666
<c.Japanese>To nie ma nic wspólnego z tobą</c.Japanese>

254
00:13:04,833 --> 00:13:06,466
<c.Japanese>Ale powiedziałeś to w stołówce.</c.Japanese>

255
00:13:06,600 --> 00:13:08,700
<c.Japoński> (Kaneko) Huh? Czy to prawda? </c.japoński>

256
00:13:08,800 --> 00:13:11,333
<c.Japoński>Pan. Kaji
Jak zawsze mówię</c.Japanese>

257
00:13:11,433 --> 00:13:15,333
<c.Japanese>Pod względem zgodności
Szanowanie woli pacjenta</c.Japanese>

258
00:13:15,433 --> 00:13:16,666
<c.Japanese>Wiem o tym, ale</c.Japanese>

259
00:13:16,766 --> 00:13:21,266
<c.Japanese>Jeśli otworzysz brzuch, Twój pobyt w szpitalu będzie dłuższy.
Jakość życia może się pogorszyć</c.Japanese>

260
00:13:21,733 --> 00:13:23,233
<c.Japoński> (Kaji) Demon-kun
(Michiko) To jest Daimon</c.Japoński>

261
00:13:23,433 --> 00:13:25,366
<c.Japanese>To nieprawda
Wiem, nawet jeśli mi nie powiesz</c.Japanese>

262
00:13:25,800 --> 00:13:28,100
<c.Japanese>Dyrektor Ten apodyktyczny pracownik na pół etatu
Dla edukacji</c.Japoński>

263
00:13:28,200 --> 00:13:29,666
<c.Japanese>Proszę, poświęć chwilę
Czy mogę to dostać?</c.Japanese>

264
00:13:30,800 --> 00:13:31,633
<c.Japanese>Proszę</c.Japanese>

265
00:13:32,066 --> 00:13:33,333
<c.Japanese>Dziękuję</c.Japanese>

266
00:13:34,933 --> 00:13:37,066
<c.Japanese>Dwunastnica jest
Trudno zlokalizować guz</c.Japanese>

267
00:13:37,166 --> 00:13:39,500
<c.Japanese>Chociaż jestem znany jako magik laparoskopowy,
Trudne do usunięcia</c.Japanese>

268
00:13:39,633 --> 00:13:41,633
<c.Japanese>Inwazja raka</c.Japanese>
Wczesny rak</c.Japoński>

269
00:13:41,733 --> 00:13:43,300
<c.Japanese>Ponieważ wskaźnik przerzutów do węzłów chłonnych jest niski</c.Japanese>

270
00:13:43,400 --> 00:13:46,200
<c.Japanese><c.Japanese>głowa trzustki</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>słodka</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese> Nadmiernie inwazyjna wycięcie dwunastnicy
W celu uniknięcia</c.japońskiego>

271
00:13:46,300 --> 00:13:50,300
<c.Japanese>Laparotomia i częściowa wycięcie dwunastnicy
Najlepiej to zrobić</c.Japanese>

272
00:13:51,166 --> 00:13:54,266
<c.Japanese>Jeśli trudno jest uchwycić lokalizację
Czy powinienem używać endoskopu? </c.japoński>

273
00:13:54,466 --> 00:13:56,566
<c.Japanese>Jeśli są stosowane razem, można je ciąć laparoskopowo</c.Japanese>

274
00:13:56,800 --> 00:13:58,500
<c.Japanese>To jest to samo
Nie ma mowy, żebyś to zrobił</c.Japanese>

275
00:13:58,600 --> 00:13:59,500
<c.Japoński>Dlaczego? </c.japoński>

276
00:13:59,600 --> 00:14:01,100
<c.Japanese>Mogę to zrobić</c.Japanese>

277
00:14:02,233 --> 00:14:06,600
<c.Japanese>Nazwij to
Laparoskopowa endoskopowa chirurgia hybrydowa</c.Japanese>

278
00:14:09,033 --> 00:14:09,866
<c.Japanese>Hun</c.Japanese>

279
00:14:10,100 --> 00:14:11,833
<c.Japoński> (Torii)
Czy to naprawdę możliwe? </c.japoński>

280
00:14:12,766 --> 00:14:15,033
<c.Japanese>Jeśli się uda
Możesz wygłosić prezentację na kolejnej konferencji akademickiej</c.Japanese>

281
00:14:15,133 --> 00:14:16,633
<c.Japoński> (Kaneko) Huh? Czy to prawda? </c.japoński>

282
00:14:16,733 --> 00:14:19,100
<c.Japanese> Po raz kolejny reputacja tego szpitala
Idzie w górę</c.Japanese>

283
00:14:19,200 --> 00:14:20,200
<c.Japanese>Ufufufu</c.Japanese>

284
00:14:21,566 --> 00:14:22,900
<c.Japanese>Proszę, pozwól mi to zrobić</c.Japanese>

285
00:14:25,800 --> 00:14:27,566
<c.Japanese> (Torii) Reżyser: Co powinniśmy zrobić? </c.japoński>

286
00:14:29,433 --> 00:14:31,100
<c.Japanese>Może pan Daimon da radę</c.Japanese>

287
00:14:32,200 --> 00:14:33,733
<c.Japanese>Każdy robi coś złego</c.Japanese>

288
00:14:33,966 --> 00:14:36,600
<c.Japanese>Co za lekkomyślna operacja
Nigdy o tym nie widziałem ani nie słyszałem</c.Japanese>

289
00:14:36,700 --> 00:14:38,400
<c.Japanese>Pacjenci są moimi najlepszymi przyjaciółmi</c.Japanese>

290
00:14:38,500 --> 00:14:40,566
Od <c.Japanese> do takiego pracownika na pół etatu
Nie mogę tego zostawić tobie</c.Japanese>

291
00:14:40,733 --> 00:14:45,633
<c.Japanese>W chirurgii najważniejsze jest bezpieczeństwo i pewność
Najlepsza jest operacja otwarta</c.Japanese>

292
00:14:47,600 --> 00:14:51,700
<c.Japanese>No cóż, pan Kaji ma rację.</c.Japanese>

293
00:14:52,333 --> 00:14:53,166
<c.Japanese>Pozdrowienia</c.Japanese>

294
00:14:53,300 --> 00:14:54,400
<c.Japanese>Ach, twój zamiar</c.Japanese>

295
00:14:54,633 --> 00:14:56,000
<c.Japoński> (Handa) życzy
(Kaji) Goin</c.Japoński>

296
00:14:56,466 --> 00:14:57,400
<c.Japanese> (wszyscy) Dziękuję! </c.japoński>

297
00:15:13,933 --> 00:15:17,366
<c.Japanese> (Kaji) Mimo wszystko zdecydowanie
Zdecydowałem się na operację otwartą</c.Japanese>

298
00:15:18,700 --> 00:15:19,933
<c.Japanese>To kłamstwo</c.Japanese>

299
00:15:20,366 --> 00:15:21,533
<c.Japanese>Ile dni mogę zostać wypisany ze szpitala?</c.Japanese>

300
00:15:21,766 --> 00:15:22,600
<c.Japanese>2 tygodnie</c.Japanese>

301
00:15:22,733 --> 00:15:24,733
<c.Japanese>Nie żartuję, mam kłopoty</c.Japanese>

302
00:15:24,833 --> 00:15:27,300
<c.Japanese>Powiedziałeś, że zrobisz to laparoskopowo.
Byłem tu hospitalizowany</c.Japanese>

303
00:15:28,233 --> 00:15:30,400
<c.Japoński> (Kaji)
Pacjenci powinni słuchać tego, co mówi lekarz</c.Japanese>

304
00:15:31,366 --> 00:15:34,533
<c.Japoński> (Yotsuya)
Sobota od 7 rano
Poniedziałek, 8:00</c.japoński>

305
00:15:34,633 --> 00:15:36,833
<c.Japanese>Znieczulenie i operacja zakończone w ciągu 49 godzin</c.Japanese>

306
00:15:36,933 --> 00:15:38,133
<c.Japanese>Proszę pozwolić mi pracować</c.Japanese>

307
00:15:38,533 --> 00:15:40,100
<c.Japoński>Za 49 godzin? </c.japoński>

308
00:15:40,266 --> 00:15:41,833
<c.Japanese>Nie można się zdecydować</c.Japanese>

309
00:15:42,100 --> 00:15:43,266
<c.Japanese>Dlaczego jest to 49 godzin?</c.Japanese>

310
00:15:43,466 --> 00:15:45,400
<c.Japoński>Londyn Nowy Jork Tokio
Trzy główne rynki</c.Japońskie>

311
00:15:45,500 --> 00:15:47,966
<c.Japanese>Czas zawieszenia transakcji to
Masz tylko te 49 godzin</c.Japanese>

312
00:15:48,933 --> 00:15:49,766
<c.Japanese>To nierozsądne</c.Japanese>

313
00:15:50,300 --> 00:15:51,133
<c.Japanese>Nie możesz tego zrobić? </c.japoński>

314
00:15:52,333 --> 00:15:53,166
<c.Japanese>To niemożliwe</c.Japanese>

315
00:15:55,200 --> 00:15:56,700
<c.Japanese>Wtedy pojadę do innego szpitala</c.Japanese>

316
00:15:59,266 --> 00:16:00,900
<c.Japanese>(<c.Japanese>Sonoko</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Sonoko</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>)
Co to znaczy być zwolnionym? </c.japoński>

317
00:16:01,000 --> 00:16:02,333
<c.Japanese>(Kaji) Poczekaj chwilę</c.Japanese>

318
00:16:02,566 --> 00:16:04,766
<c.Japoński>49 godzin!
To niemożliwe, niezależnie od tego, do jakiego szpitala się udasz.</c.Japanese>

319
00:16:04,866 --> 00:16:06,666
<c.Japanese>Wyszukaj lekarza, który może wykonać operację laparoskopową</c.Japanese>

320
00:16:06,766 --> 00:16:08,300
<c.Japanese>Mówisz, że laparoskopia jest niebezpieczna</c.Japanese>

321
00:16:08,400 --> 00:16:09,933
<c.Japanese>To jest robienie tego
To super lekarz</c.Japanese>

322
00:16:10,033 --> 00:16:11,366
<c.Japanese>Jesteś zupełnie inny, prawda?</c.Japanese>

323
00:16:11,466 --> 00:16:13,433
<c.Japanese>(Michiko) Zgadza się, Yotsuya-san</c.Japanese>

324
00:16:13,866 --> 00:16:15,066
<c.Japanese>(Kaji) Kim jesteś</c.Japanese>

325
00:16:16,200 --> 00:16:18,300
<c.Japanese>(Michiko) Chirurgia laparoskopowa jest najlepsza</c.Japanese>

326
00:16:18,600 --> 00:16:21,800
<c.Japanese>Laparoskopia trwa 49 godzin.</c.Japanese>

327
00:16:22,300 --> 00:16:23,433
<c.Japanese>Czy to prawda? </c.japoński>

328
00:16:23,633 --> 00:16:24,666
<c.Japanese>To prawda</c.Japanese>

329
00:16:24,900 --> 00:16:25,733
<c.Japanese>A co z tobą? </c.japoński>

330
00:16:25,966 --> 00:16:27,966
<c.Japanese>To jest Daimon, chirurg</c.Japanese>

331
00:16:28,833 --> 00:16:29,833
<c.Japanese> Nauczycielu, czy potrafisz to zrobić? </c.japoński>

332
00:16:30,033 --> 00:16:31,233
<c.Japanese>Tak, oczywiście</c.Japanese>

333
00:16:31,400 --> 00:16:32,666
<c.Japanese>Mogę to zrobić</c.Japanese>

334
00:16:35,566 --> 00:16:37,833
<c.Japanese>Yotsuya, to nie jest mój lekarz</c.Japanese>

335
00:16:37,933 --> 00:16:39,933
<c.Japanese>Jestem niezależnym lekarzem kontraktowym.
Moja kariera ma kłopoty</c.Japanese>

336
00:16:40,033 --> 00:16:41,566
<c.Japanese>Nie wierz w to, co mówi ten facet</c.Japanese>

337
00:16:41,700 --> 00:16:44,300
<c.Japanese>Jeśli ta osoba może to zrobić
Nawet Kaji może to zrobić, proszę.</c.Japanese>

338
00:16:45,133 --> 00:16:47,300
<c.Japanese>Nigdy nie zrobiłbym tego laparoskopowo</c.Japanese>

339
00:16:50,133 --> 00:16:50,966
<c.Japanese>OK, niech to zrobi ta osoba</c.Japanese>

340
00:16:53,433 --> 00:16:55,366
<c.Japoński>Pan. Daimon, proszę</c.Japoński>

341
00:16:56,533 --> 00:16:57,866
<c.Japanese>Proszę zostaw to mnie</c.Japanese>

342
00:16:58,400 --> 00:17:00,633
<c.Japanese>Ponieważ nie zawiodę</c.Japanese>

343
00:17:07,666 --> 00:17:08,500
<c.Japanese>(pukanie)</c.Japanese>

344
00:17:11,200 --> 00:17:12,033
<c.Japanese>Profesor</c.Japanese>

345
00:17:13,866 --> 00:17:14,866
<c.Japanese>O jutrzejszej operacji</c.Japanese>

346
00:17:14,966 --> 00:17:17,766
<c.Japanese> (Torii) Ach, ta operacja.
Słyszałem, że Daimon-kun zdecydował się to zrobić</c.Japanese>

347
00:17:17,866 --> 00:17:20,333
<c.Japoński> (Kaji) Daimon jest cierpliwy
Próbuję go używać jako stanowiska doświadczalnego</c.Japanese>

348
00:17:20,466 --> 00:17:21,400
<c.Japanese>Proszę, przestań</c.Japanese>

349
00:17:21,666 --> 00:17:22,500
<c.Japanese>Kaji-kun</c.Japanese>

350
00:17:23,033 --> 00:17:24,533
<c.Japoński> (Kaneko)
Jak się czuje pan Kaji?
Rozumiem, ale</c.Japoński>

351
00:17:24,633 --> 00:17:26,566
<c.Japanese>To jest polecenie pacjenta</c.Japanese>

352
00:17:26,666 --> 00:17:29,533
<c.Japanese>Jeśli tak bardzo chcesz laparoskopii, to hej</c.Japanese>

353
00:17:29,633 --> 00:17:32,666
<c.Japanese>O to właśnie chodzi.
Będziesz asystentem Daimona.</c.Japanese>

354
00:17:34,333 --> 00:17:35,166
<c.Japoński>Asystent? </c.japoński>

355
00:17:35,433 --> 00:17:37,300
<c.Japoński> (Kaneko)
Jeśli pan Kaji jest obecny</c.Japanese>

356
00:17:37,400 --> 00:17:40,766
<c.Japanese>Twój najlepszy przyjaciel i pacjent odczuje ulgę.</c.Japanese>

357
00:17:40,966 --> 00:17:41,800
<c.Japanese>Proszę</c.Japanese>

358
00:17:47,133 --> 00:17:49,000
<c.Japanese>(<c.Japanese>Shiraki</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Shiraki</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>)
Panie Kaji, ma pan ochotę na drinka?</c.Japanese>

359
00:17:49,100 --> 00:17:50,266
<c.Japanese>Od wypisanego pacjenta</c.Japanese>

360
00:17:50,366 --> 00:17:52,100
<c.Japanese>Naprawdę chcę, żebyś przyszedł do sklepu.
Telefon dzwoni</c.Japanese>

361
00:17:52,700 --> 00:17:54,233
<c.Japanese>Mam wcześniejsze zobowiązanie.</c.Japanese>

362
00:18:05,433 --> 00:18:07,366
<c.Japanese>(Morimoto) Czuję się dość przygnębiony</c.Japanese>

363
00:18:07,900 --> 00:18:10,300
<c.Japanese>(Hara) Nie mogłem uwierzyć, że ona jest asystentką Daimona Sensei</c.Japanese>

364
00:18:10,400 --> 00:18:11,600
<c.Japoński> (Shiraki) Huh? Czy to prawda? </c.japoński>

365
00:18:11,700 --> 00:18:13,200
<c.Japanese>Wow, duma jest wszędzie</c.Japanese>

366
00:18:13,466 --> 00:18:15,333
<c.Japoński> (Hiromi)
Taka pewna siebie osoba
Bycie bezbronnym</c.Japanese>

367
00:18:20,700 --> 00:18:24,300
<c.Japoński>Endoskop laparoskopowy Daimona
Chirurgia hybrydowa zakończyła się sukcesem</c.Japanese>

368
00:18:24,700 --> 00:18:29,166
<c.Japanese>Moje badania nad mutacjami genu K-RAS
Jeśli robisz podwójną prezentację</c.Japanese>

369
00:18:29,266 --> 00:18:32,566
<c.Japanese> Będzie to najważniejszy punkt konferencji.
Fufufu…</c.Japoński>

370
00:18:32,666 --> 00:18:36,366
<c.Japanese>Któregoś dnia miałem spotkanie z profesorami z naszego szpitala.
Zostałem też zaproszony na kolację</c.Japanese>

371
00:18:37,300 --> 00:18:38,933
<c.Japanese>W końcu przyszedł czas także na mnie</c.Japanese>

372
00:18:40,566 --> 00:18:42,400
<c.Japanese>W końcu jesteś</c.Japanese>

373
00:18:42,466 --> 00:18:45,066
<c.Japoński>W Szpitalu Trzeciego Oddziału
Nie jestem tlącą się osobą</c.Japanese>

374
00:18:45,833 --> 00:18:48,100
<c.Japanese>Dyrektor chirurgii głównego szpitala</c.Japanese>
<c.Japanese>Celuj w to</c.Japanese>

375
00:18:54,666 --> 00:18:56,766
<c.Japoński> (Mariko)
Panie Kaji, ten sklep jest
Często tu przychodzisz</c.Japanese>

376
00:18:56,866 --> 00:18:58,200
<c.Japanese>Nie, to mój pierwszy raz</c.Japanese>

377
00:18:58,300 --> 00:19:00,300
<c.Japanese>Haa... ale fajnie</c.Japanese>

378
00:19:03,800 --> 00:19:04,733
<c.Japanese>(Personel) Witamy</c.Japanese>

379
00:19:08,133 --> 00:19:09,866
<c.Japoński>Dobrze</c.Japoński>

380
00:19:12,400 --> 00:19:17,133
<c.Japoński> (indygo)
Kaji-sensei jest rozwiedziony i samotny.
Nie musisz się martwić, że inni Cię zauważą</c.Japanese>

381
00:19:17,233 --> 00:19:18,366
<c.Japoński>(Torii) Pan Okumura...</c.Japoński>

382
00:19:18,466 --> 00:19:20,900
<c.Japoński> (indygo)
Kochanki też mają dumę

383
00:19:23,366 --> 00:19:26,000
<c.Japanese>Kiedy jesteś z żoną
Zerwiesz ze mną? </c.japoński>

384
00:19:26,166 --> 00:19:28,466
<c.Japoński> (Torii)
Ach, zgadza się... Zgadza się...</c.Japanese>

385
00:19:28,600 --> 00:19:32,800
<c.Japanese>Ach, nadchodząca konferencja międzynarodowa
To Paryż</c.Japanese>

386
00:19:33,433 --> 00:19:34,366
<c.Japanese>Chcesz iść ze mną? </c.japoński>

387
00:19:34,700 --> 00:19:35,900
<c.Japoński>Paryż? </c.japoński>

388
00:19:36,433 --> 00:19:38,000
<c.Japoński>Idź! Ahaha…</c.Japoński>

389
00:19:40,566 --> 00:19:44,533
<c.Japoński>Pan. Kaji Program poprzedniego dnia
Zyskał świetną reputację</c.Japanese>

390
00:19:44,633 --> 00:19:46,566
<c.Japoński>Tak? Dobrze</c.japoński>

391
00:19:48,066 --> 00:19:50,833
<c.Japanese>Preferatorka zaprasza Cię na grupową randkę.
Czy to nie niesamowite? </c.japoński>

392
00:19:51,166 --> 00:19:53,400
<c.Japanese>IT, fundusze itp.</c.Japanese>

393
00:19:53,800 --> 00:19:59,133
<c.Japanese>Ale co kryje się w głowach tych ludzi?
Chodzi tylko o pieniądze</c.Japanese>

394
00:20:00,600 --> 00:20:04,400
<c.Japanese>Przeprowadzanie operacji, których nikt inny nie jest w stanie wykonać
Uważam, że profesor Kaji jest niesamowity</c.Japanese>

395
00:20:06,566 --> 00:20:07,833
<c.Japanese>OK, niech to zrobi ta osoba</c.Japanese>

396
00:20:08,466 --> 00:20:10,400
<c.Japoński>Pan. Daimon, proszę</c.Japoński>

397
00:20:10,833 --> 00:20:12,166
<c.Japanese>Proszę zostaw to mnie</c.Japanese>

398
00:20:16,433 --> 00:20:18,533
<c.Japoński>Pan. Kaji, co powiedziałeś? </c.japoński>

399
00:20:19,966 --> 00:20:21,633
<c.Japanese>Ach… nie</c.Japanese>

400
00:20:31,666 --> 00:20:33,833
<c.Japanese> (Kanbara) Połączenie laparoskopii i endoskopii? </c.japoński>

401
00:20:34,166 --> 00:20:36,333
<c.Japanese>Czy planujesz robić to sam? </c.japoński>

402
00:20:36,433 --> 00:20:37,433
<c.Japanese>(Michiko) Tak, zrobię to</c.Japanese>

403
00:20:40,300 --> 00:20:41,133
<c.Japoński>Co? </c.japoński>

404
00:20:41,500 --> 00:20:43,266
<c.Japanese>Ty idioto, żartujesz! </c.japoński>

405
00:20:43,366 --> 00:20:46,166
<c.Japanese>Jak myślisz, ile masz ramion?
Nie ma mowy, żebyś to zrobił</c.Japanese>

406
00:20:46,266 --> 00:20:48,300
<c.Japanese>To niemożliwe, absolutnie niemożliwe! </c.japoński>

407
00:20:48,400 --> 00:20:50,166
<c.Japanese>Tak, bez względu na to, jak bardzo Michiko-chan
To niemożliwe</c.Japanese>

408
00:20:50,266 --> 00:20:52,233
<c.Japanese>W porządku, mam broń</c.Japanese>

409
00:20:53,133 --> 00:20:53,966
<c.Japoński>Hmph! </c.japoński>

410
00:20:55,700 --> 00:20:56,633
<c.Japoński>Ach Ron! </c.japoński>

411
00:21:00,266 --> 00:21:02,133
<c.Japanese>(Stary sygnał czasu zegarowego)</c.Japanese>

412
00:21:02,233 --> 00:21:06,400
<c.Japanese>Jestem najlepszy~
Spójrz, spójrz, wyłóż pudełko</c.Japanese>

413
00:21:06,800 --> 00:21:08,433
<c.Japanese>Czuję się dzisiaj dobrze</c.Japanese>

414
00:21:13,500 --> 00:21:14,566
<c.Japoński>(Sonoko) Daimon Sensei</c.Japoński>

415
00:21:14,666 --> 00:21:16,433
<c.Japoński>Pan. Kaji
Mówię, że nie będę asystentem</c.Japanese>

416
00:21:16,866 --> 00:21:17,700
<c.Japoński> (Morimoto) Huh? </c.japoński>

417
00:21:23,466 --> 00:21:26,166
<c.Japoński> (Mówca: Michiko)
<c.Japanese>Pierwszy asystent, natychmiast idź na salę operacyjną</c.Japanese></c.Japanese>

418
00:21:27,566 --> 00:21:28,633
<c.Japanese>Odrzuć</c.Japanese>

419
00:21:28,733 --> 00:21:29,466
<c.Japoński>Dlaczego? </c.japoński>

420
00:21:32,500 --> 00:21:34,500
<c.Japoński>Super Doktor
Czy twoja duma na to nie pozwala? </c.japoński>

421
00:21:36,200 --> 00:21:38,666
<c.Japanese>No cóż, o to właśnie chodzi</c.Japanese>

422
00:21:39,266 --> 00:21:41,833
<c.Japoński> (Michiko)
<c.Japanese>Hmm, próbuję uciec</c.Japanese></c.Japanese>

423
00:21:44,333 --> 00:21:45,933
<c.Japanese>Znieczulenie już się rozpoczęło</c.Japanese>

424
00:21:46,266 --> 00:21:48,033
<c.Japanese>Asystentem tej operacji jest
Jesteś jedyny</c.Japanese>

425
00:21:48,133 --> 00:21:49,633
<c.Japanese>Natychmiast idź na salę operacyjną! </c.japoński>

426
00:21:52,200 --> 00:21:54,900
<c.Japanese>Czy to postawa proszenia kogoś o coś</c.Japanese>

427
00:21:55,866 --> 00:21:56,700
<c.Japoński>(Torii) Kaji-kun</c.Japoński>

428
00:21:56,933 --> 00:21:58,933
<c.Japanese>Jak dziecko
To nie czas, aby to powiedzieć</c.Japanese>

429
00:21:59,033 --> 00:22:00,400
<c.Japanese>Podążaj za Daimon-kun</c.Japanese>

430
00:22:12,100 --> 00:22:13,566
<c.Japanese>(Zsynchronizowany dźwięk monitora elektrokardiogramu)</c.Japanese>

431
00:22:13,666 --> 00:22:16,100
<c.Japoński>(Kaji）</c.Japoński>
<c.Japanese>Z tego Atsushi Yotsuya</c.Japanese>

432
00:22:16,466 --> 00:22:19,266
<c.Japanese>Laparoskopowa kombinacja endoskopowa</c.Japanese>

433
00:22:19,833 --> 00:22:22,466
<c.Japanese>Miejscowa resekcja dwunastnicy</c.Japanese>
<c.Japanese>Zrobię</c.Japanese>

434
00:22:22,566 --> 00:22:23,533
<c.Japanese>Naprawdę?</c.Japanese>

435
00:22:26,766 --> 00:22:29,966
<c.Japoński> (Hiromi)
Zatoki z ciśnieniem krwi w latach 100. i tętnem w latach 60.</c.Japanese>

436
00:22:34,366 --> 00:22:36,233
<c.Japanese>(Morimoto) Ach… Od profesora Torii</c.Japanese>

437
00:22:36,533 --> 00:22:39,166
<c.Japanese>Ponieważ jest to wartościowy film chirurgiczny
Kazano mi to nagrać</c.Japanese>

438
00:22:41,000 --> 00:22:42,366
<c.Japanese> (Michiko) <c.Japanese>Kobieta</c.Japanese>
(Pielęgniarka) <c.Japanese>Tak</c.Japanese></c.Japanese>

439
00:22:48,733 --> 00:22:49,833
<c.Japoński> (Michiko) Metzen
(Pielęgniarka) Tak</c.Japoński>

440
00:22:52,733 --> 00:22:54,766
<c.Japanese>(Kaneko) Wreszcie jest</c.Japanese>

441
00:22:54,933 --> 00:22:58,500
<c.Japanese>Jeśli to się powiedzie, zdrowie pacjenta
Osiągnij jakość życia</c.Japanese>

442
00:22:58,600 --> 00:23:00,900
<c.Japanese>A także medycznie
To opłacalna operacja...</c.Japanese>

443
00:23:01,033 --> 00:23:02,633
<c.Japanese>Cho, cho, cho…
Proszę o ciszę na chwilę</c.Japanese>

444
00:23:02,733 --> 00:23:03,866
<c.Japanese>Przepraszam</c.Japanese>

445
00:23:04,366 --> 00:23:05,200
<c.Japoński>Pan. Kaneko</c.Japoński>

446
00:23:05,300 --> 00:23:06,933
<c.Japoński>(Kaneko) Ahaha Uhu…</c.Japoński>

447
00:23:20,966 --> 00:23:22,833
<c.Japanese>(Michiko) Włóż trokar i pozostań</c.Japanese>

448
00:23:23,333 --> 00:23:24,466
<c.Japońska> (Kaji) kobieta
(Pielęgniarka) Tak</c.Japoński>

449
00:23:28,366 --> 00:23:29,200
<c.Japanese>(Kaji) Pean</c.Japanese>

450
00:23:46,433 --> 00:23:47,933
<c.Japanese>(Michiko) Stół operacyjny należy unieść w stronę głowy.

451
00:23:48,033 --> 00:23:49,000
<c.Japanese>Obrót w lewo</c.Japanese>

452
00:23:54,100 --> 00:23:56,533
<c.Japoński> (Hiromi)
Uniesienie głowy, obrót w lewo
Wszystko w porządku</c.Japanese>

453
00:23:56,733 --> 00:23:59,466
<c.Japoński> (Michiko)
Laparoskopowo wokół dwunastnicy
<c.Japanese>Obieraczka</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Obieraczka</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>

454
00:24:00,833 --> 00:24:02,100
<c.Japanese>(Kaji) Bo to jest klucz</c.Japanese>

455
00:24:02,733 --> 00:24:03,933
<c.Japanese>Resztę zrób sam</c.Japanese>

456
00:24:05,966 --> 00:24:07,733
<c.Japanese>Jesteś chirurgiem, prawda?</c.Japanese>

457
00:24:08,733 --> 00:24:10,533
<c.Japanese>(Michiko) Rozumiem~</c.Japanese>

458
00:24:10,700 --> 00:24:12,966
<c.Japanese>Zrobię to sam</c.Japanese>

459
00:24:14,966 --> 00:24:16,533
<c.Japanese>(Michiko) Peeling<c.Japanese>Siły</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kinshi</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>
(Pielęgniarka) Tak</c.Japoński>

460
00:24:27,733 --> 00:24:28,566
<c.Japanese>(Torii) Stąd</c.Japanese>

461
00:24:28,666 --> 00:24:31,000
<c.Japoński> (Kaneko)
Tak, stąd
Nawet pan Kaji nie potrafi tego zrobić</c.Japanese>

462
00:24:31,100 --> 00:24:32,933
<c.Japanese>Hybrydowy endoskop laparoskopowy</c.Japanese>

463
00:24:33,033 --> 00:24:34,566
<c.Japanese>Jak do cholery?
Czy zamierzasz to zrobić sam</c.Japanese>

464
00:24:34,666 --> 00:24:37,300
<c.Japanese>Nazywany „Daimonjutsu Shiki”</c.Japanese>

465
00:24:37,400 --> 00:24:40,066
<c.Japanese>Aha, ach, to ja
Po prostu nazwałem to arbitralnie</c.Japanese>

466
00:24:40,166 --> 00:24:42,500
<c.Japanese>Hahaha, super~</c.Japanese>

467
00:24:55,200 --> 00:24:56,466
<c.Japoński> (Michiko) Tak
(Pielęgniarka) Tak</c.Japoński>

468
00:25:17,433 --> 00:25:18,266
<c.Japoński> (Michiko) Tak? </c.japoński>

469
00:25:22,166 --> 00:25:23,366
<c.Japoński> (Morimoto)
Panie Daimon, co się stało? </c.japoński>

470
00:25:27,633 --> 00:25:28,500
<c.Japoński> (Michiko) Huh? </c.japoński>

471
00:25:33,866 --> 00:25:34,733
<c.Japoński>(Michiko) Haa...</c.Japoński>

472
00:25:37,400 --> 00:25:38,233
<c.Japanese>Nie można</c.Japanese>

473
00:25:38,600 --> 00:25:40,166
<c.Japoński> (Morimoto) Huh?
(Kaji) Co? </c.japoński>

474
00:25:40,266 --> 00:25:41,700
<c.Japanese> (Hiromi) Nie możesz tego zrobić?
(Pielęgniarka) Co? </c.japoński>

475
00:25:44,166 --> 00:25:45,966
<c.Japoński> (Michiko)
Pomyślałem, że dam radę.</c.Japanese>

476
00:25:47,633 --> 00:25:48,933
<c.Japanese>To niemożliwe</c.Japanese>

477
00:25:50,533 --> 00:25:51,666
<c.Japanese>(Kaji) Co teraz mówisz?</c.Japanese>

478
00:25:59,933 --> 00:26:00,866
<c.Japoński>(Kaji) Oi</c.Japoński>

479
00:26:01,800 --> 00:26:03,900
<c.Japoński> (Michiko)
Co powinienem zrobić? Przecież to było niemożliwe</c.Japanese>

480
00:26:04,200 --> 00:26:05,066
Co to jest <c.japoński>? </c.japoński>

481
00:26:05,166 --> 00:26:06,266
<c.Japanese>To kłamstwo, prawda? </c.japoński>

482
00:26:07,366 --> 00:26:08,666
<c.Japanese>(Michiko) Przepraszam</c.Japanese>

483
00:26:10,333 --> 00:26:11,166
<c.Japanese> (Kaji) Ty idioto! </c.japoński>

484
00:26:13,133 --> 00:26:15,933
<c.Japanese>Porzucić operację w połowie?
Czy nadal jesteś chirurgiem? </c.japoński>

485
00:26:17,633 --> 00:26:19,800
<c.Japanese>Ty idioto!
Jeśli nie możesz tego zrobić, powiedz to od początku</c.Japanese>

486
00:26:19,900 --> 00:26:20,733
<c.Japoński>Daimon-san! </c.japoński>

487
00:26:22,166 --> 00:26:23,733
<c.Japanese>(Michiko) Panie Kaji, proszę</c.Japanese>

488
00:26:24,233 --> 00:26:25,066
<c.Japanese>Proszę o pomoc</c.Japanese>

489
00:26:30,633 --> 00:26:31,766
<c.Japanese>(Michiko) proszę</c.Japanese>

490
00:26:37,066 --> 00:26:37,900
<c.Japanese>(Kaji) Wynoś się</c.Japanese>

491
00:26:38,866 --> 00:26:40,300
<c.Japanese>Zrobię laparoskopię</c.Japanese>

492
00:26:40,500 --> 00:26:41,766
<c.Japanese>Oznacz się endoskopem</c.Japanese>

493
00:26:41,966 --> 00:26:42,800
<c.Japanese>(Michiko) Tak</c.Japanese>

494
00:26:45,700 --> 00:26:47,400
<c.Japanese> (Kaji) Ty też
Przestań używać aparatu i pomóż mi</c.Japanese>

495
00:26:48,066 --> 00:26:48,900
<c.Japanese> (Morimoto) Ach, tak! </c.japoński>

496
00:26:49,166 --> 00:26:51,600
<c.Japoński> (Kaji) Vital
(Hiromi) Utrzymuj ciśnienie krwi na poziomie 100 i tętno na poziomie 60</c.Japanese>

497
00:26:52,400 --> 00:26:54,633
<c.Japanese>(Kaji) Z endoskopem</c.Japanese>
<c.Japanese>5 mm poza zmianą</c.Japanese>

498
00:26:54,700 --> 00:26:56,866
<c.Japanese>Nakłuj i zaciśnij nożem igłowym</c.Japanese>

499
00:26:57,133 --> 00:26:58,166
<c.Japanese>Widok z laparoskopu</c.Japanese>

500
00:26:58,266 --> 00:27:00,466
<c.Japanese>Aby zobaczyć miejsce resekcji</c.Japanese>
<c.Japanese>Oznaczenie</c.Japanese>

501
00:27:00,933 --> 00:27:02,000
<c.Japoński> (Kaji) Pęsety do peelingu
(Pielęgniarka) Tak</c.Japoński>

502
00:27:02,100 --> 00:27:03,000
<c.Japanese> (Kaji) <c.Japanese>Siły</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Sesh</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>
(Pielęgniarka) Tak</c.Japoński>

503
00:27:03,100 --> 00:27:04,066
<c.Japanese>(Morimoto) Proszę o kleszcze</c.Japanese>

504
00:27:04,533 --> 00:27:07,400
<c.Japanese>Co się teraz stanie?
Chirurgia hybrydowa jest</c.japońska>

505
00:27:07,533 --> 00:27:09,066
<c.Japoński>Technika Daimona jest</c.japońska>

506
00:27:09,633 --> 00:27:10,466
<c.Japanese>(wzdycha)</c.Japanese>

507
00:27:18,166 --> 00:27:20,200
<c.Japoński>(Kaji）</c.Japoński>
<c.Japanese>Podążam za oznaczeniami</c.Japanese>
<c.Japanese>Nacięte</c.Japanese>

508
00:27:21,366 --> 00:27:22,500
<c.Japanese>Określ stanowisko</c.Japanese>

509
00:27:23,100 --> 00:27:23,933
<c.Japanese>(Michiko) Tak</c.Japanese>

510
00:27:24,933 --> 00:27:26,033
<c.Japoński>5 mm poniżej</c.Japoński>

511
00:27:28,933 --> 00:27:29,766
<c.Japoński>(Kaji) Yoshi</c.Japoński>

512
00:27:33,666 --> 00:27:35,200
<c.Japanese>(Michiko) 5 mm dokładnie tak, jak jest</c.Japanese>

513
00:27:38,600 --> 00:27:39,433
<c.Japanese>(Kaji) Tak</c.Japanese>

514
00:27:40,933 --> 00:27:42,400
<c.Japanese>(Michiko) dalej 5 mm w prawo</c.Japanese>

515
00:27:44,933 --> 00:27:45,766
<c.Japanese>(Kaji) Tak</c.Japanese>

516
00:27:57,366 --> 00:27:58,466
<c.Japoński>(Michiko) 3 mm powyżej</c.Japoński>

517
00:27:59,466 --> 00:28:00,366
<c.Japanese>(Kaji) Tak</c.Japanese>

518
00:28:03,466 --> 00:28:04,700
<c.Japoński>(Michiko) 2 mm powyżej</c.Japoński>

519
00:28:06,833 --> 00:28:07,666
<c.Japanese>(Kaji) Tak</c.Japanese>

520
00:28:07,833 --> 00:28:09,433
<c.Japanese>(Torii) To tylko wspólna operacja</c.Japanese>

521
00:28:09,966 --> 00:28:11,133
<c.Japanese>Nie mogę występować na konferencji akademickiej</c.Japanese>

522
00:28:12,900 --> 00:28:14,400
<c.Japanese>Ach, profesorze? Ach...</c.Japoński>

523
00:28:14,500 --> 00:28:15,500
<c.Japanese>(dźwięk otwierania/zamykania drzwi)</c.Japanese>
Profesor <c.Japończyk> (Kaneko)! </c.japoński>

524
00:28:15,600 --> 00:28:18,033
<c.Japanese>Kyo… Kyo profesorze! </c.japoński>

525
00:28:19,400 --> 00:28:21,200
<c.Japanese> (Kaji) Torba na tkanki
(Pielęgniarka) Tak</c.Japoński>

526
00:28:29,200 --> 00:28:30,600
<c.Japanese> (Kaji) Widzisz to?
(Morimoto) Tak</c.Japoński>

527
00:28:36,066 --> 00:28:36,900
<c.Japanese> (Morimoto) dołączył</c.Japanese>

528
00:28:45,300 --> 00:28:46,533
<c.Japanese>(Morimoto) Szew ukończony</c.Japanese>

529
00:28:51,766 --> 00:28:52,600
<c.Japoński> (Michiko) Coś? </c.japoński>

530
00:28:54,166 --> 00:28:55,000
<c.Japoński>(Kaji) Nie</c.Japoński>

531
00:28:55,866 --> 00:28:58,166
<c.Japanese>Ach, która godzina? </c.japoński>

532
00:28:58,666 --> 00:29:02,733
<c.Japoński> (Hiromi)
Operacja zakończyła się o 11:31.
Znieczulenie kończy się około 12:00</c.Japanese>

533
00:29:03,166 --> 00:29:05,200
<c.Japanese>W nocy będziesz w pełni rozbudzony.</c.Japanese>

534
00:29:06,900 --> 00:29:07,733
<c.Japanese>(Kaji) OK</c.Japanese>

535
00:29:09,333 --> 00:29:12,633
<c.Japanese> Również na prośbę Yotsuyi
Myślę, że w tym tempie zdążę na czas</c.Japanese>

536
00:29:12,766 --> 00:29:14,066
<c.Japanese>Dziękuję wszystkim za waszą ciężką pracę</c.Japanese>

537
00:29:14,166 --> 00:29:15,166
<c.Japanese>(Wszyscy) Dziękuję za waszą ciężką pracę</c.Japanese>

538
00:29:17,566 --> 00:29:18,466
<c.Japoński>Pan. Kaji (Morimoto)</c.Japoński>

539
00:29:18,766 --> 00:29:20,566
<c.Japanese>Moja operacja laparoskopowa przez doktora Kaji</c.Japanese>

540
00:29:20,666 --> 00:29:22,666
<c.Japanese>Pierwszy raz jestem tak blisko
Przyjrzałem się</c.Japanese>

541
00:29:22,766 --> 00:29:25,000
<c.Japanese>Dużo się nauczyłem
Dziękuję</c.Japanese>

542
00:29:28,333 --> 00:29:30,366
<c.Japoński> (Kaji)
Prawdopodobnie zacząłeś od początku...</c.Japanese>

543
00:29:30,466 --> 00:29:32,566
<c.Japoński> (Michiko)
Wiele się też nauczyłem</c.Japanese>

544
00:29:33,500 --> 00:29:35,233
<c.Japanese>Gdyby nie pan Kaji</c.Japanese>

545
00:29:35,333 --> 00:29:37,333
<c.Japanese>Ta operacja
Nie wiem, co się stało</c.Japanese>

546
00:29:37,700 --> 00:29:40,833
<c.Japanese> (Morimoto) To prawda.
Przez chwilę zastanawiałem się, co się stanie</c.Japanese>

547
00:29:41,933 --> 00:29:44,633
<c.Japoński>Pan. Ręka Boga Kajiego
Nie wiedząc, jakie to niesamowite</c.Japanese>

548
00:29:44,733 --> 00:29:48,133
<c.Japanese>Jestem niedojrzały i mówię, że jestem zarozumiały
Naprawdę mi przykro</c.Japanese>

549
00:29:51,366 --> 00:29:54,800
<c.Japanese>Mam nadzieję, że rozumiesz</c.Japanese>

550
00:29:56,033 --> 00:29:57,933
<c.Japoński> (Pielęgniarka)
Profesor Daimon, profesor Torii dzwoni</c.Japoński>

551
00:30:03,233 --> 00:30:05,800
<c.Japoński> (Kaneko)
Mimo, że mówię tak głośno
Co masz na myśli?</c.Japanese>

552
00:30:06,400 --> 00:30:07,633
<c.Japanese>(Torii) Absolutnie</c.Japanese>

553
00:30:07,733 --> 00:30:11,166
<c.Japanese>Który chirurg odchodzi z chirurgii?
Nigdy o tym nie widziałem ani nie słyszałem</c.Japanese>

554
00:30:12,466 --> 00:30:14,400
<c.Japanese>Pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze godzin
Pracuję na pół etatu</c.Japanese>

555
00:30:14,933 --> 00:30:16,400
<c.Japanese>Istnieją granice nieodpowiedzialności</c.Japanese>

556
00:30:18,433 --> 00:30:21,800
<c.Japoński> (Kaji)
Cóż, to nic wielkiego
Czy to nie dobrze</c.Japanese>

557
00:30:22,000 --> 00:30:25,933
<c.Japanese>Nie, oczywiście
Najlepszym rozwiązaniem była operacja otwarta</c.Japanese>

558
00:30:26,300 --> 00:30:29,433
<c.Japoński> (Kaneko)
To tak naprawdę wszystko dzięki panu Kaji</c.Japanese>

559
00:30:29,633 --> 00:30:30,900
<c.Japanese>Dlaczego nic nie powiesz</c.Japanese>

560
00:30:31,466 --> 00:30:32,566
<c.Japanese>Czy trochę się zastanawiasz?</c.Japanese>

561
00:30:37,600 --> 00:30:40,000
<c.Japanese>Bardzo mi przykro</c.Japanese>

562
00:30:46,533 --> 00:30:47,600
<c.Japanese>(Torii) Kaji-kun, przepraszam</c.Japanese>

563
00:30:49,000 --> 00:30:51,333
<c.Japanese>Gdyby nie Twoje punkty doświadczenia
Co się stało</c.Japanese>

564
00:30:51,833 --> 00:30:54,100
<c.Japanese>Byłem całkowicie rozczarowany Daimonem</c.Japanese>

565
00:30:54,300 --> 00:30:55,533
<c.Japanese>Odwoływanie się do lekkomyślnej operacji</c.Japanese>

566
00:30:56,000 --> 00:30:58,600
<c.Japanese>Po przyjęciu pacjentów
Zaraz poniesiesz porażkę</c.Japanese>

567
00:31:01,200 --> 00:31:03,666
<c.Japanese>Nie zawiódł.</c.Japanese>

568
00:31:03,766 --> 00:31:04,533
<c.Japoński>Co? </c.japoński>

569
00:31:07,066 --> 00:31:08,266
<c.Japanese>Przepraszam</c.Japanese>

570
00:31:23,733 --> 00:31:27,166
<c.Japanese>Pozwól mi dzisiaj popracować także w dzień wolny.
Przepraszam</c.Japanese>

571
00:31:27,500 --> 00:31:29,333
<c.Japanese>Pani, czy wszystko w porządku? </c.japoński>

572
00:31:29,966 --> 00:31:31,833
<c.Japanese>Ponieważ zostawiłam to mojemu byłemu mężowi</c.Japanese>

573
00:31:32,266 --> 00:31:33,233
<c.Japanese>Czy tak?</c.Japanese>

574
00:31:35,733 --> 00:31:36,833
<c.Japanese>Moje dziecko następnym razem</c.Japanese>

575
00:31:36,933 --> 00:31:39,233
<c.Japanese>``Biały Królik z <c.Japanese>Inaba</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Inaba</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>''
Zrób to na zabawie</c.Japanese>

576
00:31:39,900 --> 00:31:40,800
<c.Japoński>(Michiko) Huh</c.Japoński>

577
00:31:41,200 --> 00:31:42,800
<c.Japanese>Czy pamiętasz, o czym jest ta historia? </c.japoński>

578
00:31:43,833 --> 00:31:49,166
<c.Japanese>No cóż, jestem pewien
Wygląda na to, że pojawił się królik i rekin</c.Japanese>

579
00:31:50,066 --> 00:31:52,700
<c.Japanese>Chcę przeprawić się przez morze i przejść na drugi brzeg
Biały królik</c.Japoński>

580
00:31:52,800 --> 00:31:54,033
<c.Japanese>Co powiesz rekinowi aligatorowi</c.Japanese>

581
00:31:54,166 --> 00:31:56,800
<c.Japanese>„Pan Krokodyl Rekin
Twoi przyjaciele i nasi przyjaciele”</c.Japanese>

582
00:31:56,900 --> 00:31:57,733
<c.Japanese>„Porównajmy, który z nich jest bardziej”</c.Japanese>

583
00:31:57,833 --> 00:31:59,233
<c.Japanese>Ach, przypomniałem sobie</c.Japanese>

584
00:31:59,333 --> 00:32:01,333
<c.Japanese>Więc jeśli rekiny ustawią się w linii</c.Japanese>

585
00:32:01,433 --> 00:32:04,066
<c.Japanese>Po szczycie chodzi królik.
Przeskocz</c.Japanese>

586
00:32:04,433 --> 00:32:07,033
<c.Japanese> Ale prawie
Kiedy chcesz dopłynąć na drugi brzeg</c.Japanese>

587
00:32:07,133 --> 00:32:08,833
<c.Japanese>Biały królik był szczęśliwy
Powiem to</c.Japanese>

588
00:32:09,366 --> 00:32:11,000
<c.Japanese>„Daliście się oszukać”</c.Japanese>

589
00:32:13,500 --> 00:32:18,133
<c.Japanese>Wściekły rekin aligator
Wyrywanie włosów z ciała białego królika</c.Japanese>

590
00:32:18,233 --> 00:32:20,800
<c.Japanese>W mgnieniu oka
Myślałam, że jestem zupełnie naga</c.Japanese>

591
00:32:24,700 --> 00:32:26,866
<c.Japanese>Proszę też zachować ostrożność
W takim razie dziękuję za Twoją ciężką pracę</c.Japanese>

592
00:32:30,000 --> 00:32:31,233
<c.Japanese>(Michiko) Dziękuję za twoją ciężką pracę</c.Japanese>

593
00:32:43,000 --> 00:32:43,833
<c.Japoński>(Michiko) Ah~</c.Japoński>

594
00:32:45,033 --> 00:32:46,166
<c.Japanese>(dźwięk pracującego samochodu)</c.Japanese>

595
00:32:53,866 --> 00:32:54,733
<c.Japanese>Czy możesz spędzić ze mną trochę czasu?</c.Japanese>

596
00:32:54,833 --> 00:32:56,000
<c.Japoński> (Michiko) Dlaczego?
(Kaji) W porządku</c.Japanese>

597
00:32:56,100 --> 00:32:57,933
<c.Japanese>(Michiko) Hej... tylko trochę</c.Japanese>

598
00:33:00,266 --> 00:33:01,100
<c.Japoński> (Michiko) Huh? </c.japoński>

599
00:33:05,833 --> 00:33:08,300
<c.Japoński>Daimon Sensei i Kaji Sensei? </c.japoński>

600
00:33:08,400 --> 00:33:09,233
<c.Japanese>(dźwięk zamykania drzwi)</c.Japanese>

601
00:33:09,833 --> 00:33:11,966
<c.Japanese>(dźwięk silnika)</c.Japanese>

602
00:33:14,400 --> 00:33:15,266
<c.Japoński>Tak? </c.japoński>

603
00:33:24,766 --> 00:33:26,133
<c.Japanese>Co to jest?</c.Japanese>

604
00:33:28,266 --> 00:33:29,100
<c.Japanese>Trochę</c.Japanese>

605
00:33:29,200 --> 00:33:30,066
<c.Japanese>(Michiko) Jak już mówiłem wcześniej,</c.Japanese>

606
00:33:30,166 --> 00:33:32,766
<c.Japanese>Mogę to zrobić bez licencji lekarskiej.
Nie będę wykonywać żadnej pracy</c.Japanese>

607
00:33:32,866 --> 00:33:34,000
<c.Japanese>Towarzysz jazdy</c.Japanese>

608
00:33:34,100 --> 00:33:35,700
<c.Japanese>Niepotrzebnie romantyczne
Lokalizacja</c.japoński>

609
00:33:35,800 --> 00:33:37,400
<c.Japanese>Towarzysz bezużytecznych spacerów</c.Japanese>

610
00:33:37,500 --> 00:33:38,466
<c.Japanese>(Kaji) Wiem</c.Japanese>

611
00:33:38,766 --> 00:33:40,133
<c.Japanese>To coś, czego nie można zrobić w szpitalu</c.Japanese>

612
00:33:40,600 --> 00:33:41,433
A co z <c.Japanese>? </c.japoński>

613
00:33:43,433 --> 00:33:46,400
<c.Japanese>Dzisiejsza operacja
Wszystko idzie zgodnie z Twoim planem</c.Japanese>

614
00:33:48,866 --> 00:33:52,233
<c.Japanese>Od początku
Jedna osoba może używać zarówno laparoskopu, jak i endoskopu</c.Japanese>

615
00:33:52,333 --> 00:33:53,533
Nie potrafię robić <c.Japońskiego>
Wiedziałeś o tym, prawda? </c.japoński>

616
00:33:54,400 --> 00:33:55,433
<c.Japanese>O czym ty mówisz? </c.japoński>

617
00:33:55,800 --> 00:33:58,200
<c.Japanese>Podążam za znakami na endoskopie
Właśnie to przyciąłem</c.Japanese>

618
00:33:59,766 --> 00:34:01,700
<c.Japanese>Udawaj, że pozwalasz mi prowadzić</c.Japanese>

619
00:34:02,666 --> 00:34:04,566
<c.Japanese>Właściwie zostało to wykorzystane dla twojej korzyści</c.Japanese>

620
00:34:04,966 --> 00:34:06,266
<c.Japanese>(Michiko) Za dużo myślisz</c.Japanese>

621
00:34:07,200 --> 00:34:08,199
<c.Japanese>Nie daj się zwieść Kajiemu</c.Japanese>

622
00:34:09,333 --> 00:34:11,733
<c.Japanese>Nawet jeśli oszukam innych
Nie dam się oszukać</c.Japanese>

623
00:34:12,266 --> 00:34:14,833
<c.Japanese>Dlaczego to zrobiłeś?
Proszę wyjaśnić</c.Japoński>

624
00:34:14,933 --> 00:34:16,333
<c.Japanese>(Michiko) Zapytam cię</c.Japanese>

625
00:34:16,433 --> 00:34:19,933
<c.Japanese>Moja działalność od początku
Kiedy proszę o współpracę</c.Japanese>

626
00:34:20,033 --> 00:34:22,366
<c.Japoński>Pan. Kaji
Czy to zaakceptowałeś? </c.japoński>

627
00:34:22,566 --> 00:34:23,699
<c.Japanese>(Kaji) To nie jest żart</c.Japanese>

628
00:34:26,066 --> 00:34:28,933
<c.Japanese>Aby pomóc ci na sali operacyjnej
Skonfigurowałeś to celowo</c.Japanese>

629
00:34:30,100 --> 00:34:32,300
<c.Japanese> To dlaczego na oczach wszystkich?
Zmusiłeś mnie do wstania</c.Japanese>

630
00:34:33,800 --> 00:34:35,433
<c.Japanese>Dlaczego nie ma nic w zamian?</c.Japanese>

631
00:34:38,933 --> 00:34:41,400
<c.Japanese>Dlaczego lekarze są tacy?</c.Japanese>

632
00:34:42,166 --> 00:34:44,933
<c.Japanese>Zwłaszcza lekarze w szpitalach uniwersyteckich</c.Japanese>

633
00:34:45,033 --> 00:34:45,866
Co to jest <c.japoński>? </c.japoński>

634
00:34:46,466 --> 00:34:48,933
<c.Japanese>Duma i wygląd
Mimo że to nie jest nawet 10 jenów</c.Japanese>

635
00:34:49,033 --> 00:34:49,866
<c.Japanese>Nie mogę w to uwierzyć</c.Japanese>

636
00:34:50,166 --> 00:34:51,233
<c.Japanese>Mimo że nie ma nagrody</c.Japanese>

637
00:34:51,333 --> 00:34:52,733
<c.Japanese>Na miejscu śmierci
Lekarze są lepsi</c.Japończycy>

638
00:34:52,833 --> 00:34:53,733
<c.Japanese>To naprawdę dziwne</c.Japanese>

639
00:34:54,000 --> 00:34:54,866
<c.Japanese>Czy tak jest? </c.japoński>

640
00:34:55,066 --> 00:34:56,033
<c.Japanese>Niemożliwe</c.Japanese>

641
00:34:56,766 --> 00:34:58,400
<c.Japanese>Nie ma mowy o istnieniu takiego lekarza</c.Japanese>

642
00:34:59,266 --> 00:35:01,266
<c.Japanese>Jesteś tutaj, prawda?</c.Japanese>

643
00:35:01,633 --> 00:35:05,166
<c.Japanese>Dla mnie operacja jest
„Bezcenne dzieło życia”</c.Japanese>

644
00:35:09,666 --> 00:35:12,366
<c.Japanese>Co do cholery?</c.Japanese>

645
00:35:13,266 --> 00:35:14,566
<c.Japanese>(Kaji) Naśmiewasz się ze mnie</c.Japanese>

646
00:35:15,066 --> 00:35:16,100
<c.Japoński>(Michiko) Nie</c.Japoński>

647
00:35:16,800 --> 00:35:19,700
<c.Japoński>Dr. Operacja laparoskopowa Kajiego
To było naprawdę cudowne</c.Japanese>

648
00:35:21,700 --> 00:35:25,766
<c.Japanese>Jaka jest dla mnie nagroda?
Mogłem obejrzeć Twoją operację</c.Japanese>

649
00:35:29,366 --> 00:35:33,600
<c.Japoński>Nie
Twój endoskop też był całkiem dobry</c.Japanese>

650
00:35:33,866 --> 00:35:35,066
<c.Japanese>Dziękuję</c.Japanese>

651
00:35:36,100 --> 00:35:38,533
<c.Japoński> (Kaji)
Może wypijemy drinka, żeby uczcić powodzenie operacji? </c.japoński>

652
00:35:38,633 --> 00:35:39,566
<c.Japanese>Nawet szampan jest fajny</c.Japanese>

653
00:35:39,666 --> 00:35:41,166
<c.Japoński> (Michiko) Nie
(Kaji) W porządku</c.Japanese>

654
00:35:41,266 --> 00:35:43,300
<c.Japanese>Jeśli coś stanie się pacjentowi
Morimoto skontaktuje się z Tobą</c.Japanese>

655
00:35:43,400 --> 00:35:44,233
<c.Japanese>Grzebień do pozostawienia samochodu</c.Japanese>

656
00:35:44,333 --> 00:35:46,666
<c.Japanese>Jeśli powiem nie,
Nie zrobię tego</c.Japanese>

657
00:35:49,600 --> 00:35:53,066
<c.Japanese>Nie denerwuj się, to praca na pół etatu.</c.Japanese>

658
00:35:53,166 --> 00:36:00,166
<c.Japanese>(gwizdek statku)</c.Japanese>

659
00:36:02,900 --> 00:36:08,500
<c.Japoński> (transmisja w szpitalu)
<c.Japanese>Od teraz, profesorze Busujima</c.Japanese>
<c.Japanese>Obchody dyrektora oddziału chirurgicznego</c.Japanese></c.Japanese>

660
00:36:17,800 --> 00:36:21,933
<c.Japoński> (Dokushima)
Kiedy prezentowałem na przykładowej konferencji naukowej,
Operacja, o której mówiłeś, jest</c.japońska>

661
00:36:22,000 --> 00:36:23,500
<c.Japanese>Co się stało? </c.japoński>

662
00:36:23,800 --> 00:36:25,300
<c.Japanese>(Torii) Operacja się powiodła.</c.Japanese>

663
00:36:25,400 --> 00:36:26,766
<c.Japanese> (Busujima) Tak, co? </c.japoński>

664
00:36:27,366 --> 00:36:29,266
<c.Japoński> (Torii)
Decyzja o pozostawieniu tego mnie należała do Daimona

665
00:36:29,800 --> 00:36:30,833
<c.Japoński>(Busujima) Oya</c.Japoński>

666
00:36:30,933 --> 00:36:32,033
<c.Japanese>(Torii) Absolutnie</c.Japanese>

667
00:36:32,533 --> 00:36:35,200
<c.Japanese>Jeśli Kaji-kun nie zostanie zastąpiony
Co się stało</c.Japanese>

668
00:36:35,400 --> 00:36:36,600
<c.Japanese>Czy tak?</c.Japanese>

669
00:36:39,033 --> 00:36:41,766
<c.Japoński>Pan. Kaji, dziękuję za Twoją ciężką pracę</c.Japanese>

670
00:36:42,266 --> 00:36:43,566
<c.Japanese>Ach… nie</c.Japanese>

671
00:36:44,466 --> 00:36:47,066
<c.Japanese>Zgodnie z oczekiwaniami po asie drugiej operacji</c.Japanese>

672
00:36:48,766 --> 00:36:49,966
<c.Japanese>(Hara) To była wspaniała zmiana.</c.Japanese>

673
00:36:53,000 --> 00:36:53,833
<c.Japanese>Ach</c.Japanese>

674
00:37:08,466 --> 00:37:10,366
<c.Japoński> (Michiko)
Co się z tobą stało, Akira-san? </c.japoński>

675
00:37:10,466 --> 00:37:11,866
<c.Japanese>(Kanbara) Małe pozdrowienia</c.Japanese>

676
00:37:13,866 --> 00:37:17,133
<c.Japoński> (Kanbara) Daimon przeprowadził operację.
Operacja raka dwunastnicy</c.Japanese>

677
00:37:17,500 --> 00:37:18,566
<c.Japanese>To melon</c.Japanese>

678
00:37:19,433 --> 00:37:24,066
<c.Japanese>Dodatek specjalny za pracę w święta
Oczywiście, że to wezmę</c.Japanese>

679
00:37:24,600 --> 00:37:25,800
<c.Japanese>Faktura</c.Japanese>

680
00:37:28,166 --> 00:37:29,700
<c.Japanese>(Kaneko) dodatek specjalny</c.Japanese>

681
00:37:29,933 --> 00:37:32,166
<c.Japanese>To jest niedopuszczalne</c.Japanese>

682
00:37:32,533 --> 00:37:35,333
<c.Japanese>Może to zrobić jedna osoba
Czy to nie była operacja</c.Japanese>

683
00:37:35,433 --> 00:37:36,533
Intencja <c.japońskiego> (Kaneko).
(Handa) Idź</c.Japoński>

684
00:37:37,533 --> 00:37:41,433
<c.Japanese>Pożyczyłem pomoc asystenta.
Chirurg to Daimon</c.Japanese>

685
00:37:43,966 --> 00:37:48,000
<c.Japanese>Pacjenci też wydają się zadowoleni.
To dobrze

686
00:37:56,633 --> 00:37:59,033
<c.Japanese>(dźwięk elektroniczny)</c.Japanese>

687
00:38:01,033 --> 00:38:03,300
<c.Japoński> (Sonoko)
Cieszę się, że udało mi się wcześniej wyjść ze szpitala</c.Japanese>

688
00:38:03,900 --> 00:38:05,866
<c.Japanese>Proszę, nie zmuszaj się zbytnio</c.Japanese>

689
00:38:06,233 --> 00:38:07,366
<c.Japanese> (Yotsuya) jest najlepszy! </c.japoński>

690
00:38:07,466 --> 00:38:09,900
<c.Japanese>Dziękujemy za 49 godzin
Udało mi się w pełni wyzdrowieć</c.Japanese>

691
00:38:10,000 --> 00:38:10,833
<c.Japanese>Dziękuję</c.Japanese>

692
00:38:11,533 --> 00:38:13,766
<c.Japanese> (Kaji) Zła część jest taka
Ponieważ wszystko wyczyściłem</c.Japanese>

693
00:38:13,933 --> 00:38:15,933
<c.Japanese>Zgodnie z oczekiwaniami
Jesteś super lekarzem</c.Japanese>

694
00:38:16,133 --> 00:38:17,100
<c.Japanese>Yotsuya…</c.Japanese>

695
00:38:18,333 --> 00:38:19,300
<c.Japanese>Będę ci wdzięczny do końca życia</c.Japanese>

696
00:38:20,266 --> 00:38:22,866
<c.Japanese>Jako chirurg
Zrobiłem to, co było naturalne</c.Japanese>

697
00:38:23,200 --> 00:38:24,966
<c.Japanese>Ty też
Nie chodzi tylko o zarabianie pieniędzy</c.Japanese>

698
00:38:25,066 --> 00:38:27,066
<c.Japanese>Od teraz
Pomyśl też o swoim zdrowiu</c.Japanese>

699
00:38:27,400 --> 00:38:28,233
<c.Japanese>Ach</c.Japanese>

700
00:38:29,633 --> 00:38:30,833
<c.Japanese>Przykro mi, ale zaraz to zrobię</c.Japanese>

701
00:38:30,933 --> 00:38:32,766
<c.Japanese>Operacja demonstracyjna
Czym jest Kioto</c.Japanese>

702
00:38:33,466 --> 00:38:35,766
<c.Japanese>Pozostawiłem to Morimoto, aby przejął kontrolę.
Dziękuję bardzo</c.Japanese>

703
00:38:36,000 --> 00:38:38,066
<c.Japanese>Tak, przepraszam</c.Japanese>

704
00:38:39,700 --> 00:38:40,533
<c.Japanese>Ja</c.Japanese>

705
00:38:51,766 --> 00:38:52,666
<c.Japanese>Och, co się dzieje?</c.Japanese>

706
00:38:52,800 --> 00:38:55,866
<c.Japanese>Nie, spójrz... hm...</c.Japanese>

707
00:38:56,566 --> 00:38:57,566
<c.Japanese>Oto przykład...</c.Japanese>

708
00:38:58,366 --> 00:39:01,500
<c.Japanese>Ty przed operacją
Już miałem ci to dać</c.Japanese>

709
00:39:02,466 --> 00:39:04,000
<c.Japanese>Ach, ach, już ci to dałem w nagrodę</c.Japanese>

710
00:39:04,800 --> 00:39:05,633
Czy dałeś to <c.Japanese>? </c.japoński>

711
00:39:05,933 --> 00:39:08,300
<c.Japanese>Ach, menadżer właśnie powiedział
Przyszedłem przywitać Cię melonem</c.Japanese>

712
00:39:08,566 --> 00:39:09,700
<c.Japanese>Kim jest menadżer? </c.japoński>

713
00:39:10,466 --> 00:39:11,833
<c.Japanese>To kierownik chirurga</c.Japanese>

714
00:39:12,400 --> 00:39:13,500
<c.Japoński>Tak! </c.japoński>

715
00:39:20,266 --> 00:39:21,900
<c.Japanese>(Kaji) Czekaj... czekaj </c.Japanese>

716
00:39:22,066 --> 00:39:25,200
<c.Japanese>Ach, to jest to.
Super Doktor Doktor Kaji</c.Japoński>

717
00:39:25,333 --> 00:39:27,100
<c.Japanese>Daimon jest zawsze
Dziękuję za pomoc</c.Japanese>

718
00:39:28,766 --> 00:39:29,700
<c.Japanese>(szepcze) Oddaj mi pieniądze</c.Japanese>

719
00:39:30,033 --> 00:39:30,866
<c.Japoński>Tak? </c.japoński>

720
00:39:31,400 --> 00:39:34,233
<c.Japanese>To nagroda Yotsuyi.
To ja to wyciąłem</c.Japanese>

721
00:39:34,400 --> 00:39:36,833
<c.Japanese>Jeśli chodzi o pieniądze, panie Kaji</c.Japanese>

722
00:39:37,166 --> 00:39:40,466
<c.Japanese>TV pewnego dnia
Byłem pod wielkim wrażeniem! </c.japoński>

723
00:39:42,666 --> 00:39:44,366
<c.Japanese>„Nie chodzi o pieniądze”</c.Japanese>

724
00:39:44,566 --> 00:39:46,566
<c.Japanese>„Chirurgia jest dla mnie”</c.Japanese>

725
00:39:46,666 --> 00:39:49,000
<c.Japanese>„Bezcenne
To dzieło mojego życia”</c.Japanese>

726
00:39:49,233 --> 00:39:54,533
<c.Japanese>Ten komentarz jest naprawdę niesamowity
Moje serce jest ciepłe</c.Japońskie>

727
00:39:54,633 --> 00:39:57,566
<c.Japanese>(brawa)</c.Japanese>

728
00:40:05,133 --> 00:40:08,400
<c.Japoński>No cóż
Czego potrzebowałeś? </c.japoński>

729
00:40:09,200 --> 00:40:10,100
<c.Japanese>W porządku</c.Japanese>

730
00:40:20,500 --> 00:40:22,166
<c.Japanese>(Michiko) Ach~ Było tak dobrze~</c.Japanese>

731
00:40:22,266 --> 00:40:23,766
<c.Japanese>(Kanbara) To był raj~</c.Japanese>

732
00:40:23,866 --> 00:40:25,566
<c.Japoński>(Kanbara/Michiko) Haa...</c.Japoński>
<c.Japanese>(dźwięk otwieranej puszki z piwem)</c.Japanese>

733
00:40:25,833 --> 00:40:27,433
<c.Japoński> (Michiko) Wow~
(Kanbara) Tak</c.Japoński>

734
00:40:27,533 --> 00:40:28,433
<c.Japoński>(Michiko) Hehe</c.Japoński>

735
00:40:33,133 --> 00:40:35,433
<c.Japoński>Ku~!　Simiru～</c.Japoński>

736
00:40:35,533 --> 00:40:37,600
<c.Japanese>Wow~ Wow</c.Japanese>

737
00:40:38,066 --> 00:40:41,500
<c.Japanese>Michiko Ta operacja
Naprawdę chciałeś to zrobić</c.Japanese>

738
00:40:42,200 --> 00:40:43,033
<c.Japanese>No cóż</c.Japanese>

739
00:40:43,133 --> 00:40:46,233
Jak to było z <c.Japanese>?
A co z operacją laparoskopową pana Kaji? </c.japoński>

740
00:40:46,533 --> 00:40:48,600
<c.Japanese>Ręka Boga Super Doktora</c.Japanese>

741
00:40:48,700 --> 00:40:50,900
<c.Japanese>Ponieważ wypaliło mi to w oczy</c.Japanese>

742
00:40:51,000 --> 00:40:53,066
<c.Japanese>Myślę, że następnym razem poradzę sobie lepiej</c.Japanese>

743
00:40:53,200 --> 00:40:55,700
<c.Japanese>Właśnie bardzo udoskonaliłem swoje umiejętności chirurgiczne.
Co robić</c.Japoński>

744
00:40:55,800 --> 00:40:59,233
<c.Japanese>Jeśli zamienisz tę pasję w pieniądze
Twoje zadłużenie zmniejszy się</c.Japanese>

745
00:40:59,500 --> 00:41:00,866
<c.Japanese>, prawda?</c.Japanese>

746
00:41:01,133 --> 00:41:03,333
<c.Japanese>Chirurg został również przekazany panu Kaji</c.Japanese>

747
00:41:03,433 --> 00:41:05,900
<c.Japanese>Specjalny dodatek za działalność wakacyjną
Nie zrozumiałem</c.Japanese>

748
00:41:06,933 --> 00:41:09,566
<c.Japanese>Hę... Jakie jest wynagrodzenie za operację? </c.japoński>

749
00:41:09,666 --> 00:41:12,600
<c.Japanese>Nie, to także Kaji-san</c.Japanese>

750
00:41:13,000 --> 00:41:15,766
<c.Japoński>Co? Nie znowu?</c.Japanese>

751
00:41:17,200 --> 00:41:18,900
<c.Japanese>(Michiko) Akira-san, pożycz mi pieniądze</c.Japanese>

752
00:41:19,233 --> 00:41:20,066
<c.Japanese>Nie ma mowy</c.Japanese>

753
00:41:20,166 --> 00:41:21,666
<c.Japanese>Hę... dlaczego?
Daj mi to</c.Japanese>

754
00:41:21,800 --> 00:41:23,600
<c.Japoński> (Michiko)
(Kanbara) Och, czekaj, co? </c.japoński>

755
00:41:23,700 --> 00:41:25,166
<c.Japanese>Co robisz? Po prostu przestań.</c.Japanese>

756
00:41:25,266 --> 00:41:27,033
<c.Japanese> (Michiko) Tylko mały kęs
(Kanbara) Przestań...</c.Japanese>

757
00:41:27,800 --> 00:41:31,633
<c.Japoński> (Narracja)
<c.Japanese>Nienawidzę grup, nienawidzę władzy</c.Japanese>
<c.Japanese>Nienawidzę powściągliwości...</c.Japanese></c.Japanese>

758
00:41:32,533 --> 00:41:35,166
<c.Japanese> Licencja specjalistyczna i
Tylko umiejętność doskonalenia</c.Japanese>

759
00:41:35,266 --> 00:41:36,566
<c.Japanese>To jej broń</c.Japanese>

760
00:41:36,800 --> 00:41:39,800
<c.Japanese>Haa haa haa…</c.Japanese>

761
00:41:50,000 --> 00:41:52,533
<c.Japanese>Co otrzymasz w zamian?
Czy to w końcu nie są pieniądze?</c.Japanese>

762
00:41:53,133 --> 00:41:54,866
A co z <c.Japanese> (Michiko)? Nie rozumiem</c.japońskiego>

763
00:41:55,266 --> 00:41:56,866
<c.Japoński> (Kaji) i głupi demon
(Michiko) To jest Daimon</c.Japoński>

764
00:41:56,966 --> 00:41:57,800
<c.Japoński> (Kaji) Demon
(Michiko) To jest Daimon</c.Japoński>

765
00:41:57,900 --> 00:41:59,400
<c.Japoński> (Kaji) Demon!
(Michiko) To jest Michiko Daimon</c.Japanese>

766
00:41:59,500 --> 00:42:01,933
<c.Japanese>Ci dwaj są dość podejrzani, prawda?</c.Japanese>

767
00:42:02,433 --> 00:42:03,266
To jest <c.Japanese></c.Japanese>

768
00:42:16,233 --> 00:42:17,433
<c.Japanese>(Michiko) Zacznijmy</c.Japanese>

769
00:42:17,700 --> 00:42:19,200
<c.Japanese>(Wszyscy) Dziękuję</c.Japanese>

770
00:42:19,733 --> 00:42:22,700
<c.Japoński> (Narracja)
<c.Japanese>Chirurg Michiko Daimon</c.Japanese></c.Japanese>

771
00:42:23,766 --> 00:42:27,800
<c.Japanese>Znany również jako Doktor X</c.Japanese>

772
00:42:30,900 --> 00:42:34,000
<c.Japanese>Do tak nędznego miejsca
Witamy wszystkich</c.Japanese>

773
00:42:34,366 --> 00:42:35,833
<c.Japanese>Chodź, proszę</c.Japanese>

774
00:42:42,933 --> 00:42:44,000
<c.Japanese>Dyrektor Busujima</c.Japanese>

775
00:42:44,933 --> 00:42:48,200
<c.Japoński>Znowu Daimon
Zrobiłeś coś? </c.japoński>

776
00:42:49,933 --> 00:42:54,033
<c.Japoński> (Dokushima)
Jest jedna rzecz, o którą chciałbym Cię zapytać</c.Japanese>

777
00:42:54,866 --> 00:42:55,800
<c.Japanese>Co to jest Kanbara?</c.Japanese>

778
00:42:58,933 --> 00:43:03,066
<c.Japoński> (Dokushima)
Osoba zwana Doktorem X
Czy wiedziałeś? </c.japoński>

779
00:43:06,066 --> 00:43:12,500
<c.Japanese>Cudowna operacja
To Doktor X, który osiągnął wiele rzeczy</c.Japanese>

780
00:43:15,266 --> 00:43:17,400
<c.Japoński>Doktor X? </c.japoński>

781
00:43:19,400 --> 00:43:21,500
<c.Japanese>Mam duży dług</c.Japanese>

782
00:43:22,200 --> 00:43:26,500
<c.Japanese>Wykonywał także brudne operacje za pieniądze</c.Japanese>

783
00:43:26,700 --> 00:43:32,700
<c.Japoński>♪〜</c.Japoński>

784
00:43:32,800 --> 00:43:35,500
<c.Japanese>Dobrze o tym wiesz, prawda? </c.japoński>

785
00:45:16,133 --> 00:45:22,133
<c.Japoński>〜♪</c.Japoński>

786
00:45:23,433 --> 00:45:25,166
<c.Japanese>To niebezpieczne, jeśli nie podejmiesz tego szybko</c.Japanese>

787
00:45:25,366 --> 00:45:26,200
<c.Japoński>(Morimoto)</c.Japoński>
<c.Japanese>Czy udajesz, że jesteś chory? </c.japoński>

788
00:45:26,300 --> 00:45:27,966
<c.Japoński>(Hiromi)</c.Japoński>
<c.Japanese>Czy ten dzieciak jest kłamcą</c.Japanese>
<c.Japanese>Nie mam tego</c.Japanese>

789
00:45:28,066 --> 00:45:29,733
<c.Japanese>Operacja się nie powiodła</c.Japanese>
Czy nie ma <c.Japanese>? </c.japoński>

790
00:45:29,833 --> 00:45:30,666
<c.Japanese> (oryginał) Błąd medyczny? </c.japoński>

791
00:45:30,800 --> 00:45:32,266
<c.Japoński> (Michiko)
Muszę jak najszybciej przejść operację</c.Japanese>

792
00:45:32,500 --> 00:45:33,533
<c.Japoński> (oryginał)
Nie masz pozwolenia ze szpitala? </c.japoński>

793
00:45:33,633 --> 00:45:35,633
<c.Japanese>(<c.Japanese>Soma</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Soma</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Przestań!
Nigdy ci nie wybaczę! </c.japoński>

794
00:45:35,900 --> 00:45:37,633
<c.Japanese>(Michiko) Ponieważ nie zawiodę</c.Japanese>


